#ifdef SPANISH
	#define STR0001 "Usuario sin permiso de acceso a esta rutina, verifique permisos del usuario en el Configurador."
	#define STR0002 "Recibo [Documentos Recibidos]"
	#define STR0003 "Recibo [Clientes]"
	#define STR0004 "Recibo [Documentos Pendientes]"
	#define STR0005 "Recibo [Resumen]"
	#define STR0006 "Recibo"
	#define STR0007 "Cortar"
	#define STR0008 "Copiar"
	#define STR0009 "Pegar"
	#define STR0010 "Calculadora"
	#define STR0011 "Agenda"
	#define STR0012 "Impresión"
	#define STR0013 "Grabando registros, por favor espere..."
	#define STR0014 "Grabar Recibo previo (Ctrl+P)"
	#define STR0015 "OK - Ctrl + O"
	#define STR0016 "ANULA - Ctrl + X"
	#define STR0017 "Emisión"
	#define STR0018 "Cliente"
	#define STR0019 "Nombre"
	#define STR0020 "Tel. "
	#define STR0021 "Contacto"
	#define STR0022 "Volver   (Ctrl+Q)"
	#define STR0023 "Avanzar   (Ctrl+W)"
	#define STR0024 "Buscar (Ctrl+L)"
	#define STR0025 "Val. Baja."
	#define STR0026 "Baja "
	#define STR0027 "Descuentos"
	#define STR0028 "Intereses"
	#define STR0029 "Multa"
	#define STR0030 "Valores de la baja"
	#define STR0031 "Valor original"
	#define STR0032 "= por cobrar"
	#define STR0033 "Moneda original"
	#define STR0034 "Monedas"
	#define STR0035 "Bajar"
	#define STR0036 "- Bajas parciales"
	#define STR0037 "- Descuentos"
	#define STR0038 "+ Interés"
	#define STR0039 "Val. por bajar"
	#define STR0040 "Valores cobrados"
	#define STR0041 "Titulos dados de baja"
	#define STR0042 "Tipo"
	#define STR0043 "Valor"
	#define STR0044 "Saldo final"
	#define STR0045 "Valores en "
	#define STR0046 "Tasas"
	#define STR0047 "Recibido"
	#define STR0048 "Saldo"
	#define STR0049 "Informe todas las tasas de las monedas que se utilizaron en los documentos."
	#define STR0050 "Saldo en "
	#define STR0051 " insuficiente para efectuar la baja. "
	#define STR0052 "Informe todas las tasas de las monedas que se utilizaron en las bajas."
	#define STR0053 "Valor cobrado no puede ser mayor que el saldo por cobrar."
	#define STR0054 "Valor cobrado debe ser mayor que cero."
	#define STR0055 "El valor a bajar es menor que el valor recibido. Confirma la generación de "
	#define STR0056 "/s del saldo pendiente?"
	#define STR0057 "Valor cobrado por recibo "
	#define STR0058 "CNPJ / CPF"
	#define STR0059 "Incluya por lo menos un documento."
	#define STR0060 "Este registro ya fue incluido."
	#define STR0061 "Por favor primero indique el campo de 'Tipo de documento'"
	#define STR0062 "Este campo está disponible solo para documentos de crédito diferido"
	#define STR0063 "Esta tasa no puede modificarse pues ya se efectuaron bajas utilizando esta moneda."
	#define STR0064 "Sugerir"
	#define STR0065 "Descuento general"
	#define STR0066 "Filtrar"
	#define STR0067 "Orden decreciente"
	#define STR0068 "Orden creciente"
	#define STR0069 "Desc. General"
	#define STR0070 "+ Multa"
	#define STR0071 "Porcentaje"
	#define STR0072 "Valor de descuento"
	#define STR0073 "Otra estación está usando el registro"
	#define STR0074 "Seleccionado"
	#define STR0075 "Igual a"
	#define STR0076 "DIferente de"
	#define STR0077 "Menor que"
	#define STR0078 "Menor o igual a"
	#define STR0079 "Mayor que"
	#define STR0080 "Mayor o igual a"
	#define STR0081 "Contiene la expresión"
	#define STR0082 "No contiene"
	#define STR0083 "Está contenido en"
	#define STR0084 "No está contenido en"
	#define STR0085 "Campo:"
	#define STR0086 "Operador:"
	#define STR0087 "Expresión:"
	#define STR0088 "Filtro:"
	#define STR0089 "&Agrega"
	#define STR0090 "&Limpia Filtro"
	#define STR0091 "&Expresión"
	#define STR0092 " Y "
	#define STR0093 " O "
	#define STR0094 "Expresión:"
	#define STR0095 "&Anula"
	#define STR0096 "Valor del descuento no puede ser mayor que el valor que se dará de baja."
	#define STR0097 "Uno o más campos obligatorios no disponibles. Verifique los siguientes campos: "
	#define STR0098 "Mot. Baja."
	#define STR0099 "Fecha de emisión no válida."
	#define STR0100 "El valor informado es mayor que el valor recibido en la carga."
	#define STR0101 "El tipo de valor informado no se informó en la carga en cuestión."
	#define STR0102 "- Descuentos "
	#define STR0103 "No es posible efectuar la baja de los títulos porque no existe una administradora financiera de tarjeta de Crédito / Debito registrada"
	#define STR0104 "Administradora de tarjetas"
	#define STR0105 " Datos de la cobranza "
	#define STR0106 "Número: "
	#define STR0107 "Prefijo: "
	#define STR0108 "Cuota: "
	#define STR0109 "Valor: "
	#define STR0110 " Administradora "
	#define STR0111 "Invierte selección (Ctrl+M)"
	#define STR0112 "Se alcanzó el límite de 300 clientes seleccionados. Por favor, verifique la selección hecha."
	#define STR0113 "Documento para recepción ya existe. Verifique Tipo de valor, Prefijo, Número o Cuota."
	#define STR0114 "¡Para compensaciones sin cobranza de títulos, el saldo de la operación debe ser cero!"
	#define STR0115 "Como no se informaron cobranzas en la ventana inicial, elija primero los documentos de crédito del cliente(NCCs, RAs, etc.)"
	#define STR0116 "Por favor, primero indique el campo del Nº del recibo"
	#define STR0117 "El documento Nº: "
	#define STR0118 " ya existe, confirma modificación de la numeración para: "
	#define STR0119 "Serie no válida"
	#define STR0120 "Título"
	#define STR0121 "Configurador de orden y campos para browse de Recibos"
	#define STR0122 "Rehace la lista de campos"
	#define STR0123 "¿Desea salir?"
	#define STR0124 "¿Desea rehacer la lista de campos para esta carpeta?"
	#define STR0125 "Valor no puede ser menor o igual a cero"
	#define STR0126 "Valor no puede ser mayor que el número máximo de campos"
	#define STR0127 "Los cambios grabados solo se harán efectivos en la próxima apertura de la rutina de Recibos"
	#define STR0128 "Configurador de campos"
	#define STR0129 "Leyenda"
	#define STR0130 "Estatus"
	#define STR0131 "Campo obligatorio"
	#define STR0132 "Campo opcional"
	#define STR0133 "Seleccionado"
	#define STR0134 "Sin seleccionar"
	#define STR0135 "Todos los campos seleccionados"
	#define STR0136 "Todos los campos sin seleccionar"
	#define STR0137 "Orden"
	#define STR0138 "Nombre del campo"
	#define STR0139 "Campo"
	#define STR0140 "Serie/Recibo"
	#define STR0141 "Cfg. Cpos."
	#define STR0142 "Rehace"
	#define STR0143 "Selec."
	#define STR0144 "No Selecc"
	#define STR0145 "Config."
	#define STR0146 "Rehace"
	#define STR0147 "Cpos. Sel"
	#define STR0148 "Cp. N. Sel"
	#define STR0149 "Atención"
	#define STR0150 "Existen retenciones cobradas pero no se seleccionó ningún ítem"
	#define STR0151 "Ok"
	#define STR0152 'El valor digitado es mayor que el valor de la retención'
	#define STR0153 'El valor digitado es menor que el valor de la retención'
	#define STR0154 "Emisión Rec."
	#define STR0155 "Alícuota"
	#define STR0156 "Valor Percepción"
	#define STR0157 "Percepción IGV"
	#define STR0158 "¿Desea imprimir el(los) comprobante(s) de percepción?"
	#define STR0159 "La Modalidad"
	#define STR0160 "no se tributa por ITF. Seleccione títulos sin tributación de ITF."
	#define STR0161 "se tributa por ITF. Seleccione títulos con tributación de ITF."
	#define STR0162 "El Banco "
	#define STR0163 " no recibe asientos del tipo TF."
	#define STR0164 " no recibe asientos del tipo CH."
	#define STR0165 "Modalidad"
	#define STR0166 "¡El campo Modalidad es obligatorio!"
	#define STR0167 "Recibo "
	#define STR0168 "Seleccione al menos un título de la tercera pantalla."
	#define STR0169 "Registro de control de comprobantes no válido, revise el registro SFP en el módulo fiscal."
	#define STR0170 "Seleccionando registros..."
	#define STR0171 "Recibo [Resumen de Retenciones]"
	#define STR0172 "Resumen [Simulacro de la contabilidad]"
	#define STR0173 "Retenciones"
	#define STR0174 "Resumen de retenciones"
	#define STR0175 "Descripción"
	#define STR0176 "Valor"
	#define STR0177 "Retención del IVA"
	#define STR0178 "Retención de ganancias"
	#define STR0179 "Retención de ingresos brutos"
	#define STR0180 "Retención del SUSS"
	#define STR0181 "TOTAL"
	#define STR0182 "El simulacro de contabilidad estará disponible solo para entornos CTB."
	#define STR0183 "Fecha"
	#define STR0184 "Lote"
	#define STR0185 "Total Débito"
	#define STR0186 "Total Crédito"
	#define STR0187 "Total registrado"
	#define STR0188 "Simulacro de los asientos contables"
	#define STR0189 "Simulacro de la contabilidad"
	#define STR0190 "No es posible utilizar documento en tránsito para el tipo de documento en cuestión"
	#define STR0191 "No es posible utilizar este tipo de documento"
	#define STR0192 "¿Usted desea vincular el título"
	#define STR0193 "de valor"
	#define STR0194 "a un proyecto?"
	#define STR0195 "No es posible seleccionar registros de cobranza anticipada que tengan la modalidad con operación de anticipo habilitada."
	#define STR0196 "Retención municipal"
	#define STR0197 "El total de la baja es mayor que el saldo del título número: "
	#define STR0198 "BAJA VÍA RECIBO"
	#define STR0199 "Se realizó una baja por el valor de "
	#define STR0200 'Valores complementarios'
	#define STR0201 "+ Valores complementarios"
	#define STR0202 "Nombre del cliente"
	#define STR0203 "Título"
	#define STR0204 "Desc.Cálc."
	#define STR0205 "Multa Cálc."
	#define STR0206 "Intereses Cálc"
	#define STR0207 "Nombre Cliente"
	#define STR0208 "Número Título"
	#define STR0209 "Complemento de recepción de pagos"
	#define STR0210 "¿Desea realizar el Complemento de recepción de pago?"
	#define STR0211 "El documento no contiene timbre fiscal"
	#define STR0212 "En el ítem "
	#define STR0213 " el campo Tipo CP contiene información, por lo tanto los campos "
	#define STR0214 " deben informarse."
	#define STR0215 "Para la baja de títulos generados a partir de la rutina FINI055 o FINI040 sólo se permite bajar uno por uno, verifique seleccionados."
	#define STR0216 "Actualizando el título"
	#define STR0217 "a valor actual..."
	#define STR0218 "Valor actual"
	#define STR0219 "Se realizó un intento de actualización del título, y devolvió el siguiente mensaje:"
	#define STR0220 "Hubo un error inesperado en el intento de actualización del título "
	#define STR0221 "Verifique las configuraciones de la integración e intente nuevamente."
	#define STR0222 "Para realizar las bajas de integraciones como TIN, es necesario registrar el adapter de la rutina FINI087A - UPDATECONTRACTPARCEL."
	#define STR0223 "Baja de títulos"
	#define STR0224 "El adapter de Baja de cuentas por Cobrar (FINA087A) está configurado como NO SINCRONIZADO en el configurador. Configurar como SINCRONIZADO."
	#define STR0225 " el tipo de documento es Retención IGV, debe informar la serie del certificado de retención."
	#define STR0226 " se informó la serie de certificado de retención pero el tipo de documento no es de Retención IGV."
	#define STR0227 "Solo se permite sustituir complementos para recepción de pagos que ya fueron anulados y contienen un timbre fiscal."
	#define STR0228 "El complemento para recepción de pagos ["
	#define STR0229 "] a sustituir no existe."
	#define STR0230 "Aviso"
	#define STR0231 "Observaciones"
	#define STR0232 "No se solicitará el timbrado del recibo, por las siguientes características:"
	#define STR0233 "Atención"
	#define STR0234 "No se permitirá el grabado del recibo, por las siguientes características:"
	#define STR0235 " - Es una compensación de documentos."
	#define STR0236 " - Existen documentos seleccionados que fueron pagados en una sola exhibición (PUE)."
	#define STR0237 " - Existen documentos seleccionados que requieren generación de complemento de pago (con condición de pago en cuotas - PPD)."
	#define STR0238 "Realizar procesos por separado en diferentes recibos."
	#define STR0239 "Se está intentando dar de baja documentos con forma de pago en una sola exhibición (PUE) y Parcialidades (PPD)."
	#define STR0240 "No es posible realizar la retención de los impiestos, pues los tamaños de los campos FE_RECIBO y EL_RECIBO son diferentes."
	#define STR0241 "Por favor, modifique  el tamaño del campo por medio del grupo de campos"
	#define STR0242 "Debe especificar si se considera o no cobro mediante factoraje financiero."
	#define STR0243 "Ser/Rec Sust."
	#define STR0244 "Recibo Sust."
	#define STR0245 "No hay selección de compensación. En el CFDI de REP, no se generará nodo Pago por operaciones de factoraje financiero."
	#define STR0246 "Hay selección de más de una compensación. En el CFDI de REP, se generará un solo nodo Pago, del total, por operaciones de factoraje financiero."
	#define STR0247 "¿Está de acuerdo en generar nodo Pago de la compensación en el CFDI de REP?"
	#define STR0248 "No se permite la selección de títulos de tipo DGA generados a partir de la rutina de Cuentas por Cobrar (FINA040), con otros tipos de títulos."
	#define STR0249 "Avanzar   (Ctrl+A)"
	#define STR0250 "Se seleccionó no generar el Complemento de Recepción de Pago, por lo tanto, la póliza contable no tendrá informado el Folio Fiscal (UUID); y deberá ingresar a la rutina Anular/timbrar/imprimir Cobros Diversos (FINA088), para realizar el timbrado y con ello la actualización del Folio Fiscal."
	#define STR0251 "¿Desea continuar?"
	#define STR0252 "Ha ocurrido un error en el proceso de timbrado, por lo tanto, la póliza contable no tendrá informado el Folio Fiscal (UUID). Se recomienda realizar el timbrado ingresando a la rutina Anular/timbrar/imprimir Cobros Diversos (FINA088), para actualizar el Folio Fiscal de la póliza contable."
	#define STR0253 "Existen Asientos Estándar con el código 575 sin el campo Folio Fiscal configurado, por lo tanto, uno o más registros de la póliza contable no contendrán el Folio Fiscal (UUID). Se recomienda capturar el Folio Fiscal de la póliza de manera manual o ingresando a Asientos Contables (CTBA101)."
	#define STR0254 "Esta rutina no está disponible para el país Argentina, utilice la rutina FINA846 - Cobros diversos Mod. II"
	#define STR0255 "Operaciones de Factoraje Financiero - Compensaciones"
	#define STR0256 "Las compensaciones mostradas corresponden a la factura a la que se registra el pago."
	#define STR0257 "Marque la(s) compensación(es) que debe(n) complementar el CFDI de REP."
	#define STR0258 "Si se selecciona más de un movimiento, se generará un solo nodo Pago por el total de estas operaciones."
#else
	#ifdef ENGLISH
		#define STR0001 "User not allowed to use this routine. Please check the User access rights Configurator Module."
		#define STR0002 "Receipt [Received Documents]"
		#define STR0003 "Receipt [Customers]"
		#define STR0004 "Receipt [Opened Documents]"
		#define STR0005 "Receipt [Summary]"
		#define STR0006 "Receipt"
		#define STR0007 "Cut"
		#define STR0008 "Copy"
		#define STR0009 "Paste"
		#define STR0010 "Calculator"
		#define STR0011 "Schedule"
		#define STR0012 "Print"
		#define STR0013 "Saving records. Please, wait ..."
		#define STR0014 "Save Pre-Receipt (Ctrl+P)"
		#define STR0015 "OK - Ctrl-O"
		#define STR0016 "CANCEL - Ctrl-X"
		#define STR0017 "Issued"
		#define STR0018 "Customer"
		#define STR0019 "Name"
		#define STR0020 "Phone "
		#define STR0021 "Contact"
		#define STR0022 "Back  (Ctrl+Q)"
		#define STR0023 "Next  (Ctrl+W)"
		#define STR0024 "Search (Ctrl+L)"
		#define STR0025 "Value"
		#define STR0026 "Vl "
		#define STR0027 "Discount"
		#define STR0028 "Interests"
		#define STR0029 "Fine"
		#define STR0030 "Collect Values"
		#define STR0031 "Original Value"
		#define STR0032 "= to Receive"
		#define STR0033 "Original Currency"
		#define STR0034 "Currency"
		#define STR0035 "Value"
		#define STR0036 "- Partial Payms."
		#define STR0037 "- Discounts"
		#define STR0038 "+ Interests"
		#define STR0039 "Value"
		#define STR0040 "Received Value"
		#define STR0041 "Received Documents"
		#define STR0042 "Type"
		#define STR0043 "Value"
		#define STR0044 "Total"
		#define STR0045 "Values are expressed in "
		#define STR0046 "Taxes"
		#define STR0047 "Received"
		#define STR0048 "Balance"
		#define STR0049 "Inform all taxes from the used currencies."
		#define STR0050 "Balance in "
		#define STR0051 " insufficient to perform write-off. "
		#define STR0052 "Inform all taxes from the used currencies."
		#define STR0053 "Received Value can not be greater than the value to receive."
		#define STR0054 "Received Value must be greater than zero."
		#define STR0055 "The write-off value is less than the received one, do you wish to proceed generating "
		#define STR0056 "/s of the pending balance ? "
		#define STR0057 "Amount received by Receipt "
		#define STR0058 "ID"
		#define STR0059 "Please enter one document at least."
		#define STR0060 "Record duplicated."
		#define STR0061 "Please fill in the `Document type´ field first"
		#define STR0062 "This field is available for documents with deferred credit only"
		#define STR0063 "The rate cannot be changed because this currency has already been used."
		#define STR0064 "Suggest"
		#define STR0065 "Generic Discount"
		#define STR0066 "Filter"
		#define STR0067 "Decreasing Order"
		#define STR0068 "Increasing Order"
		#define STR0069 "Gen.Disc."
		#define STR0070 "+ Fine"
		#define STR0071 "Percentage"
		#define STR0072 "Discount Value"
		#define STR0073 "Record in use by another station."
		#define STR0074 "Selecting"
		#define STR0075 "Equal to"
		#define STR0076 "Different from"
		#define STR0077 "Less than"
		#define STR0078 "Less than or equal to"
		#define STR0079 "Greater than"
		#define STR0080 "Greater than or equal to"
		#define STR0081 "Contains the expression"
		#define STR0082 "Does not contain"
		#define STR0083 "It is contained in"
		#define STR0084 "It is not contained in"
		#define STR0085 "Field:"
		#define STR0086 "Operator:"
		#define STR0087 "Expression:"
		#define STR0088 "Filter:"
		#define STR0089 "&Add"
		#define STR0090 "&Clear Filter"
		#define STR0091 "&Expression"
		#define STR0092 " AND "
		#define STR0093 " OR "
		#define STR0094 "Expression:"
		#define STR0095 "&Cancel"
		#define STR0096 "The discount value cannot be greater than the value to be posted."
		#define STR0097 "One or more required fields are disabled. Please check the described fields: "
		#define STR0098 "Posting Mot."
		#define STR0099 "Invalid Issue Date."
		#define STR0100 "Received value cannot be greater than the one informed in the Load."
		#define STR0101 "Type of value used was not informed in the Load."
		#define STR0102 "- Deductions"
		#define STR0103 "It is not possible to post bills because the Credit/Debit Card Administrator is not registered"
		#define STR0104 "Credit Card Admin"
		#define STR0105 " Receipt Data "
		#define STR0106 "Number: "
		#define STR0107 "Prefix: "
		#define STR0108 "Installment: "
		#define STR0109 "Value: "
		#define STR0110 " Administrator "
		#define STR0111 "Invert Selection (Ctrl+M)"
		#define STR0112 "The limit of 300 customers was reached. Please, check the selection."
		#define STR0113 "Document for reception already exists. Check Value Type, Prefix, Number or Installment."
		#define STR0114 "For clearings with no bills receiving, the operation balance must be zero!"
		#define STR0115 "As the receivings were not typed on the initial screen, select first the customer´s credit documents(NCCs, RAs, etc.)"
		#define STR0116 "Please fill in the `Receipt Number´ field first"
		#define STR0117 "The document No.: "
		#define STR0118 " already exists, confirm numbering change to: "
		#define STR0119 "Invalid Series"
		#define STR0120 "Title"
		#define STR0121 "Sequence and fields configurator for Receipts browse"
		#define STR0122 "Redo the fields list"
		#define STR0123 "Do you want to cancel it?"
		#define STR0124 "Do you want to redo the fields list for this file?"
		#define STR0125 "Value cannot be lower or equal to Zero"
		#define STR0126 "Value cannot be higher than the maximum number of fields"
		#define STR0127 "The saved changes, will only be carried out duriong the next Receipts Routine opening"
		#define STR0128 "Fields Configurator"
		#define STR0129 "Caption"
		#define STR0130 "Status"
		#define STR0131 "Mandatory Field"
		#define STR0132 "Optional Field"
		#define STR0133 "Selected"
		#define STR0134 "Not Selected"
		#define STR0135 "All fields selected"
		#define STR0136 "All fields not selected"
		#define STR0137 "Sequence"
		#define STR0138 "Field Name"
		#define STR0139 "Field"
		#define STR0140 "Series/Receipt"
		#define STR0141 "Cfg. Fields"
		#define STR0142 "Redo"
		#define STR0143 "Selec."
		#define STR0144 "No Selec."
		#define STR0145 "Config."
		#define STR0146 "Redo"
		#define STR0147 "Flds.Sel"
		#define STR0148 "Flds.Unsel."
		#define STR0149 "Attention"
		#define STR0150 "There are withholdings received, but no item was selected.   "
		#define STR0151 "Ok"
		#define STR0152 'Amount entered is higher than withheld amount'
		#define STR0153 'Amount entered is lower than withheld amount'
		#define STR0154 "Rec. Issue"
		#define STR0155 "Rate"
		#define STR0156 "Perception Value"
		#define STR0157 "IGV Perception"
		#define STR0158 "Do you wish to print the perception receipt(s)?"
		#define STR0159 "The Class"
		#define STR0160 "is not taxed by ITF. Select bills without ITF charge."
		#define STR0161 "is taxed by ITF. Select bills with ITF charge."
		#define STR0162 "The Bank "
		#define STR0163 " does not receive entries type TF."
		#define STR0164 " does not receive entries type CH."
		#define STR0165 "Class"
		#define STR0166 "The field Class is mandatory."
		#define STR0167 "Receipt "
		#define STR0168 "Select at least one bill in screen three."
		#define STR0169 "Invalid Receipt Control Register, check SFP register in Fiscal module."
		#define STR0170 "Selecting records..."
		#define STR0171 "Receipt [Withholding Summary]"
		#define STR0172 "Summary [Simulation of Accounting]"
		#define STR0173 "Retentions"
		#define STR0174 "Withholding Summary"
		#define STR0175 "Description"
		#define STR0176 "Value"
		#define STR0177 "VAT withholding"
		#define STR0178 "Withholding of Gains"
		#define STR0179 "Withholding of Gross Entries"
		#define STR0180 "Withholding of SUSS"
		#define STR0181 "TOTAL"
		#define STR0182 "The accounting simulation is only available for CTB environments."
		#define STR0183 "Date"
		#define STR0184 "Lot"
		#define STR0185 "Debit Total "
		#define STR0186 "Credit Total"
		#define STR0187 "Total registered"
		#define STR0188 "Simulation of accounting entries"
		#define STR0189 "Simulation of accounting"
		#define STR0190 "It is not possible to use document in transit for the document type at issue"
		#define STR0191 "It is not possible to utilize this type of document"
		#define STR0192 "Associate the bill"
		#define STR0193 "of value"
		#define STR0194 "to a project?"
		#define STR0195 "Cannot select registers of anticipated receipt that have nature with enabled advance operation."
		#define STR0196 "City Withholding"
		#define STR0197 "Total write-off and greater than number bill balance: "
		#define STR0198 "WRITE-OFF VIA RECEIPT"
		#define STR0199 "Write-off made in the value of "
		#define STR0200 'Accessory Values'
		#define STR0201 "+ Accessory Values"
		#define STR0202 "Customer Name"
		#define STR0203 "Bill"
		#define STR0204 "Calc Desc"
		#define STR0205 "Calc Fine"
		#define STR0206 "Calc Interest"
		#define STR0207 "Customer Name"
		#define STR0208 "Bill Number"
		#define STR0209 "Complement of payment receipt"
		#define STR0210 "Confirm complement of payment receipt?"
		#define STR0211 "Document has no tax stamp"
		#define STR0212 "On Item"
		#define STR0213 "Postal Code type field contains data, therefore the fields"
		#define STR0214 "must be informed."
		#define STR0215 "To write-off bills generated from FINI055 routine or FINI040, you can only write-off each one, check the selected ones."
		#define STR0216 "Updating bill"
		#define STR0217 "for current value..."
		#define STR0218 "Current value"
		#define STR0219 "An attempt to update the bill was performed, the following message returned:"
		#define STR0220 "An unexpected error occurred while trying to update the bill"
		#define STR0221 "Check configurations of integration and try again."
		#define STR0222 "To write-off integrations with TIN, you must register the adapter of routine - FINI087A - UPDATECONTRACTPARCEL."
		#define STR0223 "Bills Write-off"
		#define STR0224 "Write-off Adapter of Accounts Receivable (FINA097A) is set as NOT SYNCHRONIZED in the configurator. Configure as SYNCHRONIZED."
		#define STR0225 "the type of document is the IGV Withholding, enter withholding certificate series."
		#define STR0226 "withholding certificate series must be entered, but the type of document is not IGV Withholding."
		#define STR0227 "You can only replace complements to receive payments that have already been canceled and have Fiscal Stamp."
		#define STR0228 "The complement to receive payments ["
		#define STR0229 "] to replace does not exist."
		#define STR0230 "Warning"
		#define STR0231 "Notes"
		#define STR0232 "The receipt’s letterhead will not be requested for the following characteristics:"
		#define STR0233 "Attention"
		#define STR0234 "The receipt’s taxation will not be allowed for the following characteristics:"
		#define STR0235 "- It is a compensation of documents."
		#define STR0236 "- Some selected documents were paid in a single display (PUE)."
		#define STR0237 "- Some selected documents need a payment complement (with payment term in installments - PPD)."
		#define STR0238 "Execute processes separately in different receipts."
		#define STR0239 "Attempting to write-off documents with payment method in a single view (PUE) and Installments (PPD)."
		#define STR0240 "Unable to withhold taxes, as the sizes of the fields FE_RECIBO and EL_RECIBO are different."
		#define STR0241 "Please, edit the size of the field through the fields group"
		#define STR0242 "Specify whether to specify the billing by the financial factoring."
		#define STR0243 "Sust. Ser/Rec"
		#define STR0244 "Sust. Receipt"
		#define STR0245 "No compensation selected. The Payment node for factoring operations will not be generated in the REP CFDI."
		#define STR0246 "More than one compensation selected. Only one Payment node will be generated, from  the total, for factoring operations in the REP CFDI."
		#define STR0247 "Do you agree to generate a compensation Payment node in the REP CFDI?"
		#define STR0248 "You ca not select DGA-type bills generated from the Accounts Receivable routine (FINA040) with other types of bills."
		#define STR0249 "Next (Ctrl + A)"
		#define STR0250 "You chose not to generate the Payment Receipt Complement, therefore, the Tax Folio (UUID) is not informed in the accounting policy. You must enter the Cancel/Stamp/Print Miscellaneous Receipts (FINA088) in the routine to make the stamp and thus update the Tax Folio."
		#define STR0251 "Continue?"
		#define STR0252 "An error occurred in the stamping process, so the Tax Folio (UUID) is not informed in the accounting policy. To make the stamp, you must enter the Cancel/Stamp/Print Miscellaneous Receipts in the routine (FINA088), to update the Tax Folio of the Accounting Policy."
		#define STR0253 "There are Standard Postings with code 575 without the Tax Folio field configured, so one or more accounting policy records will not have the Tax Folio (UUID). It is recommended that you capture the policy Tax Folio manually or by entering Accounting Entries (CTBA101)."
		#define STR0254 "This routine is not available for Argentina, use routine FINA846 - Diverse Collec. Mod. II"
		#define STR0255 "Factoring Operations - Compensations"
		#define STR0256 "The compensations presented correspond to the invoice where the payment is registered."
		#define STR0257 "Check the compensations that must complement the REP CFDI."
		#define STR0258 "If more than one transaction is selected, a single Payment node will be generated for the total of these operations."
	#else
		#define STR0001 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Util. sem permissão para acesso à essa rotina, verifique os acessos do usuario no Configurador.", "Usuário sem permissão para acesso a essa rotina, verifique os acessos do usuario no Configurador." )
		#define STR0002 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Recibo [documentos Recebidos]", "Recibo [Documentos Recebidos]" )
		#define STR0003 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Recibo [clientes]", "Recibo [Clientes]" )
		#define STR0004 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Recibo [documentos Em Aberto]", "Recibo [Documentos em Aberto]" )
		#define STR0005 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Recibo [resumo]", "Recibo [Resumo]" )
		#define STR0006 "Recibo"
		#define STR0007 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Cortar", "Recortar" )
		#define STR0008 "Copiar"
		#define STR0009 "Colar"
		#define STR0010 "Calculadora"
		#define STR0011 "Agenda"
		#define STR0012 "Impressão"
		#define STR0013 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A gravar registos, por favor aguarde...", "Salvando Registros, Por favor aguarde..." )
		#define STR0014 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Guardar recibo preovisório(ctrl+p)", "Salvar Pré-Recibo (Ctrl+P)" )
		#define STR0015 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Ok - Ctrl + O", "OK - Ctrl + O" )
		#define STR0016 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Cancel - Ctrl + X", "CANCEL - Ctrl + X" )
		#define STR0017 "Emissão"
		#define STR0018 "Cliente"
		#define STR0019 "Nome"
		#define STR0020 "Tel. "
		#define STR0021 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Contacto", "Contato" )
		#define STR0022 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Voltar   (ctrl+q)", "Voltar   (Ctrl+Q)" )
		#define STR0023 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Avancar   (ctrl+w)", "Avançar   (Ctrl+W)" )
		#define STR0024 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Buscar (ctrl+l)", "Pesquisar (Ctrl+L)" )
		#define STR0025 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Vlr. Liquidação", "Vlr. Baixa" )
		#define STR0026 "Bx "
		#define STR0027 "Descontos"
		#define STR0028 "Juros"
		#define STR0029 "Multa"
		#define STR0030 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Valores Da Liquidação", "Valores da Baixa" )
		#define STR0031 "Valor Original"
		#define STR0032 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "= A Receber", "= a Receber" )
		#define STR0033 "Moeda Original"
		#define STR0034 "Moedas"
		#define STR0035 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Liquidar", "Baixar" )
		#define STR0036 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "- Liquidações Parciais", "- Baixas Parciais" )
		#define STR0037 "- Descontos"
		#define STR0038 "+ Juros"
		#define STR0039 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Valor A Liquidar", "Valor a Baixar" )
		#define STR0040 "Valores Recebidos"
		#define STR0041 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Títulos Liquidados", "Títulos Baixados" )
		#define STR0042 "Tipo"
		#define STR0043 "Valor"
		#define STR0044 "Saldo Final"
		#define STR0045 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Valores expressos em ", "Valores em " )
		#define STR0046 "Taxas"
		#define STR0047 "Recebido"
		#define STR0048 "Saldo"
		#define STR0049 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Indique Todas As Taxas Das Moedas Que Serão Utilizadas Nos Documentos.", "Informe todas as taxas das moedas que serão utilizadas nos Documentos." )
		#define STR0050 "Saldo em "
		#define STR0051 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " insuficiente para efectuar a liquidação. ", " insuficiente para efetuar a baixa. " )
		#define STR0052 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Indique todas as taxas das moedas que serão utilizadas nas liquidações.", "Informe todas as taxas das moedas que serão utilizadas nas Baixas." )
		#define STR0053 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Valor recebido não pode ser maior que o saldo a receber.", "Valor Recebido não pode ser maior que o saldo a receber." )
		#define STR0054 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Valor recebido deve ser maior que zero.", "Valor Recebido deve ser maior que zero." )
		#define STR0055 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O valor a liquidar é menor que o valor recebido. confirmar criação de ", "O valor a baixar é menor que o valor recebido. Confirma geração de " )
		#define STR0056 "/s do saldo pendente ? "
		#define STR0057 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Valor recebido por recibo ", "Valor recebido por Recibo " )
		#define STR0058 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Nr. contribuinte", "CNPJ/CPF" )
		#define STR0059 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Insira pelo menos uma recepção.", "Inclua pelo menos um recebimento." )
		#define STR0060 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Este registo já foi inserido.", "Este Registro já foi incluído." )
		#define STR0061 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Por favor preencha o campo de Tipo de documento primeiro", "Por favor preencha o campo de 'Tipo de documento' primeiro" )
		#define STR0062 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Este campo está disponível apenas para documentos de crédito diferido", "Este campo esta disponível apenas para documentos de crédito diferido" )
		#define STR0063 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Esta taxa não pode ser alterada pois já foram efectuadas liquidações utilizando esta moeda.", "Esta taxa nao pode ser alterada pois já foram efetuadas baixas utilizando esta moeda." )
		#define STR0064 "Sugerir"
		#define STR0065 "Desconto Geral"
		#define STR0066 "Filtrar"
		#define STR0067 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Ordem Descrescente", "Ordem Decrescente" )
		#define STR0068 "Ordem Crescente"
		#define STR0069 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Descont. Geral", "Desc. Geral" )
		#define STR0070 "+ Multa"
		#define STR0071 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Percentagem", "Percentual" )
		#define STR0072 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Valor Do Desconto", "Valor do Desconto" )
		#define STR0073 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O registo está em utilização por outra estação.", "O Registro está em uso por outra estação." )
		#define STR0074 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Seleccionado", "Selecionado" )
		#define STR0075 "Igual a"
		#define STR0076 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Diferente de", "DIferente de" )
		#define STR0077 "Menor que"
		#define STR0078 "Menor ou igual a"
		#define STR0079 "Maior que"
		#define STR0080 "Maior ou igual a"
		#define STR0081 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Contém a expressão", "Contém a expressäo" )
		#define STR0082 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não contém", "Näo contém" )
		#define STR0083 "Está contido em"
		#define STR0084 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não está contido em", "Näo está contido em" )
		#define STR0085 "Campo:"
		#define STR0086 "Operador:"
		#define STR0087 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Expressão:", "Expressäo:" )
		#define STR0088 "Filtro:"
		#define STR0089 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "&adiciona", "&Adiciona" )
		#define STR0090 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "&limpa Filtro", "&Limpa Filtro" )
		#define STR0091 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "&expressão", "&Expressäo" )
		#define STR0092 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " e ", " E " )
		#define STR0093 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " ou ", " OU " )
		#define STR0094 "Expressão:"
		#define STR0095 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "&cancelar", "&Cancela" )
		#define STR0096 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Valor do desconto não pode ser maior que o valor a liquidar.", "Valor do desconto não pode ser maior que o valor a baixar." )
		#define STR0097 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Campos obrigatórios não autorizados. verifique os campos abaixo: ", "Campos obrigatórios não habilitados. Verifique os campos abaixo: " )
		#define STR0098 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Mot.liquidação", "Mot.Baixa" )
		#define STR0099 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Data De Emissão Inválida.", "Data de Emissão Inválida." )
		#define STR0100 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O valor indicado é maior que o valor recebido na carga.", "O valor informado é maior que o valor recebido na carga." )
		#define STR0101 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Tipo do valor indicado não indicado na carga em questão.", "Tipo do valor informado não informado na carga em questão." )
		#define STR0102 "- Abatimentos"
		#define STR0103 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não é possível efectuar a liquidação dos títulos porque não existe uma administradora financeira de cartão de crédito/débito registada", "Não é possível efetuar a baixa dos títulos porque não existe uma Administradora Financeira de Cartão de Crédito/Débito cadastrada" )
		#define STR0104 "Administradora de Cartões"
		#define STR0105 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " dados da recepção ", " Dados do Recebimento " )
		#define STR0106 "Número: "
		#define STR0107 "Prefixo: "
		#define STR0108 "Parcela: "
		#define STR0109 "Valor: "
		#define STR0110 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " administradora ", " Administradora " )
		#define STR0111 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Inverte selecção (ctrl+m)", "Revertir Seleção (Ctrl+M)" )
		#define STR0112 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Limite de 300 clientes seleccionados foi atingido. por favor, verifique a selecção feita.", "Limite de 300 clientes selecionados foi atingido. Por favor, verifique a seleção efetuada." )
		#define STR0113 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Documento Para Recepção Já Existe. Verifique Tipo Do Valor, Prefixo, Número Ou Parcela.", "Documento para recebimento já existe. Verifique Tipo do Valor, Prefixo, Número ou Parcela." )
		#define STR0114 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Para compensações sem recepção de títulos, o saldo da operação deve ser zero!", "Para compensações sem recebimento de títulos, o saldo da operação deve ser zero!" )
		#define STR0115 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Como não foram digitadas recepções na tela inicial, seleccione primeiro os documentos de crédito do cliente(nccs, ras, etc.)", "Como não foram digitados recebimentos na tela inicial, selecione primeiro os documentos de crédito do cliente(NCCs, RAs, etc.)" )
		#define STR0116 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Por favor, primeiro indique o campo de nr do recibo", "Por favor, primeiro indique o campo de Nº do recibo" )
		#define STR0117 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O documento nr.: ", "O documento Nº: " )
		#define STR0118 " já existe, confirma alteração da numeração para: "
		#define STR0119 "Série Inválida"
		#define STR0120 "Título"
		#define STR0121 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Configurador De Ordem E Campos Para Browse De Recibos", "Configurador de ordem e campos para browse de Recibos" )
		#define STR0122 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Refazer a lista de campos", "Refaz a lista de campos" )
		#define STR0123 "Deseja cancelar?"
		#define STR0124 "Deseja refazer a lista de campos para esta pasta?"
		#define STR0125 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O Valor Não Pode Ser Menor Ou Igual A Zero", "Valor não pode ser menor ou igual a Zero" )
		#define STR0126 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O valor não pode ser maior do que o número máximo de campos", "Valor não pode ser maior que o número máximo de campos" )
		#define STR0127 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "As Alterações Gravadas, Só Serão Efectuadas Na Próxima Abertura Do Procedimento De Recibos", "As alterações salvas, só serão efetivadas na próxima abertura da rotina de Recibos" )
		#define STR0128 "Configurador de campos"
		#define STR0129 "Legenda"
		#define STR0130 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Estado", "Status" )
		#define STR0131 "Campo obrigatório"
		#define STR0132 "Campo opcional"
		#define STR0133 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Seleccionado", "Selecionado" )
		#define STR0134 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não seleccionado", "Não selecionado" )
		#define STR0135 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Todos os campos seleccionados", "Todos os campos selecionados" )
		#define STR0136 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Todos os campos não seleccionados", "Todos os campos não selecionados" )
		#define STR0137 "Ordem"
		#define STR0138 If( cPaisLoc $ "ANG|EQU|HAI", "Nome campo", If( cPaisLoc $ "ARG|BOL|BRA|CHI|COL|COS|DOM|EUA|MEX|PAN|PAR|PER|POR|PTG|SAL|URU|VEN", "Nome campo", "Nome campo" ) )
		#define STR0139 "Campo"
		#define STR0140 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Série/recibo", "Série/Recibo" )
		#define STR0141 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Cfg.cpos.", "Cfg.Cpos." )
		#define STR0142 "Refaz"
		#define STR0143 "Selec."
		#define STR0144 "Não Selec."
		#define STR0145 "Config."
		#define STR0146 "Refaz"
		#define STR0147 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Cpos.sel", "Cpos.Sel" )
		#define STR0148 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Cp.n.sel", "Cp.N.Sel" )
		#define STR0149 "Atenção"
		#define STR0150 "Existem retenções recebidas, mais nenhum item foi selecionado"
		#define STR0151 "Ok"
		#define STR0152 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", 'O valor digitado e maior que o valor da retenção', 'O valor digitado é maior que o valor da retenção' )
		#define STR0153 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", 'O valor digitado e menor que o valor da retenção', 'O valor digitado é menor que o valor da retenção' )
		#define STR0154 "Emissão Rec."
		#define STR0155 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Taxa", "Alíquota" )
		#define STR0156 "Valor Percepção"
		#define STR0157 "Percepção IGV"
		#define STR0158 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Deseja imprimir o(s) comprovante(s) de percepção?", "Deseja imprimir o(s) comprovante(s) da percepção?" )
		#define STR0159 "A Natureza"
		#define STR0160 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "não é tributada por ITF. Seleccione titulos sem tributação de ITF.", "não é tributada por ITF. Selecione títulos sem tributação de ITF." )
		#define STR0161 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "é tributada por ITF. Seleccione títulos com tributação de ITF.", "é tributada por ITF. Selecione títulos com tributação de ITF." )
		#define STR0162 "O Banco "
		#define STR0163 " não recebe lançamentos do tipo TF."
		#define STR0164 " não recebe lançamentos do tipo CH."
		#define STR0165 "Natureza"
		#define STR0166 "O campo Natureza é obrigatório!"
		#define STR0167 "Recibo "
		#define STR0168 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Seleccione pelo menos um título do terceiro ecrã.", "Selecione pelo menos um título da terceira tela." )
		#define STR0169 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Registo de controlo de comprovantes inválido. Revise a registo SFP no módulo fiscal.", "Cadastro de Controle de Comprovantes Inválido, revise a cadastro SFP no módulo fiscal." )
		#define STR0170 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A seleccionar registos...", "Selecionando registros..." )
		#define STR0171 "Recibo [Resumo de Retenções]"
		#define STR0172 "Resumo [Simulação da Contabilização]"
		#define STR0173 "Retenções"
		#define STR0174 "Resumo de retenções"
		#define STR0175 "Descrição"
		#define STR0176 "Valor"
		#define STR0177 "Retenção de IVA"
		#define STR0178 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Retenção de Ganâncias", "Retenção de Lucros" )
		#define STR0179 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Retenção de Ingressos Brutos", "Retenção de Rendimentos Brutos" )
		#define STR0180 "Retenção de SUSS"
		#define STR0181 "TOTAL"
		#define STR0182 "A simulação da contabilização está disponível apenas para ambientes CTB."
		#define STR0183 "Data"
		#define STR0184 "Lote"
		#define STR0185 "Total Débito"
		#define STR0186 "Total Crédito"
		#define STR0187 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Total registado", "Total registrado" )
		#define STR0188 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Simulação dos movimentos contábeis", "Simulação dos lançamentos contábeis" )
		#define STR0189 "Simulação da contabilização"
		#define STR0190 "Não é possível utilizar documento em trânsito para o tipo de documento em questão"
		#define STR0191 "Não é possível utilizar este tipo de documento"
		#define STR0192 "Você deseja associar o título"
		#define STR0193 "de valor"
		#define STR0194 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "a um projecto?", "a um projeto?" )
		#define STR0195 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não é possivel seleccionar registos de recebimento antecipado que possuam natureza com operação de adiantamento habilitada.", "Não é possivel selecionar registros de recebimento antecipado que possuam natureza com operação de adiantamento habilitada." )
		#define STR0196 "Retenção Municipal"
		#define STR0197 "O total da baixa é maior que o saldo do título número: "
		#define STR0198 "BAIXA VIA RECIBO"
		#define STR0199 "Efetuada uma baixa no valor de "
		#define STR0200 'Valores Acessórios'
		#define STR0201 "+ Valores Acessórios"
		#define STR0202 "Nome Cliente"
		#define STR0203 "Título"
		#define STR0204 "Desc.Cálc."
		#define STR0205 "Multa Cálc."
		#define STR0206 "Juros Cálc"
		#define STR0207 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Nombre Cliente", "Nome Cliente" )
		#define STR0208 "Número Título"
		#define STR0209 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Complemento de recepción de pagos", "Complemento de Recebimento de Pagamentos" )
		#define STR0210 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "¿Desea realizar el Complemento de recepción de pago?", "Deseja efetuar o Complemento de Recebimento de Pagamento?" )
		#define STR0211 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "El documento no contiene timbre fiscal", "O documento não contém Timbre Fiscal" )
		#define STR0212 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "En el ítem ", "No item " )
		#define STR0213 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " el campo Tipo CP contiene información, por lo tanto los campos ", " o campo Tipo CEP contém informação, por isso os campos " )
		#define STR0214 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " deben informarse.", " devem ser informados." )
		#define STR0215 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Para la baja de títulos generados a partir de la rutina FINI055 o FINI040 sólo se permite bajar uno por uno, verifique seleccionados.", "Para baixar títulos gerados a partir da rotina FINI055 ou FINI040 só está permitido baixar um a um, confira os selecionados." )
		#define STR0216 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Actualizando el título", "Atualizando o título" )
		#define STR0217 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "a valor actual...", "para o valor atual..." )
		#define STR0218 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Valor actual", "Valor atual" )
		#define STR0219 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Se realizó un intento de actualización del título, y devolvió el siguiente mensaje:", "Foi realizada uma tentativa de atualização do título, e retornou a seguinte mensagem:" )
		#define STR0220 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Hubo un error inesperado en el intento de actualización del título ", "Ocorreu um erro inesperado na tentativa de atualização do título" )
		#define STR0221 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Verifique las configuraciones de la integración e intente nuevamente.", "Confira as configurações da integração e tente novamente." )
		#define STR0222 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Para realizar las bajas de integraciones como TIN, es necesario registrar el adapter de la rutina FINI087A - UPDATECONTRACTPARCEL.", "Para efetuar as baixas das integrações como TIN, é necessário cadastrar o adapter da rotina FINI087A - UPDATECONTRACTPARCEL." )
		#define STR0223 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Baja de títulos", "Baixa de títulos" )
		#define STR0224 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "El adapter de Baja de cuentas por Cobrar (FINA087A) está configurado como NO SINCRONIZADO en el configurador. Configurar como SINCRONIZADO.", "O adapter de Baixa de contas a Receber (FINA087A) está configurado como NÃO SINCRONIZADO no configurador. Configurar como SINCRONIZADO." )
		#define STR0225 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " el tipo de documento es Retención IGV, debe informar la serie del certificado de retención.", "o tipo de documento é Retenção IGV, deve ser informada a série do certificado de retenção." )
		#define STR0226 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " se informó la serie de certificado de retención pero el tipo de documento no es de Retención IGV.", "foi informada a série do certificado de retenção, mas o tipo de documento não é de Retenção IGV." )
		#define STR0227 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Solo se permite sustituir complementos para recepción de pagos que ya fueron anulados y contienen un timbre fiscal.", "Só está permitido substituir complementos para receber pagamentos que já foram cancelados e contém um Selo Fiscal." )
		#define STR0228 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "El complemento para recepción de pagos [", "O complemento para receber pagamentos [" )
		#define STR0229 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "] a sustituir no existe.", "] a substituir não existe." )
		#define STR0230 "Aviso"
		#define STR0231 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Observaciones", "Observações" )
		#define STR0232 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "No se solicitará el timbrado del recibo, por las siguientes características:", "Não será solicitado o timbrado do recibo, pelas seguintes caraterísticas:" )
		#define STR0233 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Atención", "Atenção" )
		#define STR0234 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "No se permitirá el grabado del recibo, por las siguientes características:", "Não será permitida a tributação do recibo, pelas seguintes caraterísticas:" )
		#define STR0235 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " - Es una compensación de documentos.", "- É uma compensação de documentos." )
		#define STR0236 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " - Existen documentos seleccionados que fueron pagados en una sola exhibición (PUE).", "- Existem documentos selecionados que foram pagos em uma só exibição (PUE)." )
		#define STR0237 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " - Existen documentos seleccionados que requieren generación de complemento de pago (con condición de pago en cuotas - PPD).", "- Existem documentos selecionados que precisam de um complemento de pagamento (com condição de pagamento parcelado - PPD)." )
		#define STR0238 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Realizar procesos por separado en diferentes recibos.", "Realizar processos por separado em diferentes recibos." )
		#define STR0239 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Se está intentando dar de baja documentos con forma de pago en una sola exhibición (PUE) y Parcialidades (PPD).", "Se está tentando baixar documentos com forma de pagamento em uma sola exibição (PUE) e Parcelas (PPD)." )
		#define STR0240 "Nao e possivel fazer a retencao dos impostos pois, os tamanhos dos campos FE_RECIBO e EL_RECIBO sao diferentes."
		#define STR0241 "Favor alterar o tamanho do campo atraves do grupo de campos"
		#define STR0242 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Debe especificar si se considera o no cobro mediante factoraje financiero.", "Deve especificar se será considerado ou não a cobrança pelo factoring financeiro." )
		#define STR0243 "Ser/Rec Sust."
		#define STR0244 "Recibo Sust."
		#define STR0245 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "No hay selección de compensación. En el CFDI de REP, no se generará nodo Pago por operaciones de factoraje financiero.", "Não há seleção de compensação. No CFDI de REP, não será gerado o nodo Pagamento por operações de factoring." )
		#define STR0246 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Hay selección de más de una compensación. En el CFDI de REP, se generará un solo nodo Pago, del total, por operaciones de factoraje financiero.", "Existe seleção de mais de uma compensação. No CFDI de REP, será gerado um só nodo Pagamento, do total, por operações de factoring." )
		#define STR0247 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "¿Está de acuerdo en generar nodo Pago de la compensación en el CFDI de REP?", "Concorda em gerar nodo Pagamento da compensação no CFDI de REP?" )
		#define STR0248 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "No se permite la selección de títulos de tipo DGA generados a partir de la rutina de Cuentas por Cobrar (FINA040), con otros tipos de títulos.", "Não é possível selecionar títulos do tipo DGA gerados a partir da rotina de Contas a Receber (FINA040), com outros tipos de títulos." )
		#define STR0249 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Avanzar   (Ctrl+A)", "Avançar (Ctrl+A)" )
		#define STR0250 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Se seleccionó no generar el Complemento de Recepción de Pago, por lo tanto, la póliza contable no tendrá informado el Folio Fiscal (UUID); y deberá ingresar a la rutina Anular/timbrar/imprimir Cobros Diversos (FINA088), para realizar el timbrado y con ello la actualización del Folio Fiscal.", "Foi selecionado não gerar o Complemento de Recebimento de Pagamento, portanto, na apólice contábil não está informado o Fólio Fiscal (UUID). É necessário entrar na rotina Cancelar/timbrar/imprimir Recibos Diversos (FINA088), para efetuar o timbrado e assim, atualizar o Fólio Fiscal." )
		#define STR0251 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "¿Desea continuar?", "Deseja prosseguir?" )
		#define STR0252 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Ha ocurrido un error en el proceso de timbrado, por lo tanto, la póliza contable no tendrá informado el Folio Fiscal (UUID). Se recomienda realizar el timbrado ingresando a la rutina Anular/timbrar/imprimir Cobros Diversos (FINA088), para actualizar el Folio Fiscal de la póliza contable.", "Ocorreu um erro no processo de timbrado, portanto, na apólice contábil não está informado o Fólio Fiscal (UUID). Para efetuar o timbrado é necessário entrar la rotina Cancelar/timbrar/imprimir Recibos Diversos (FINA088), para atualizar o Fólio Fiscal da apólice contábil." )
		#define STR0253 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Existen Asientos Estándar con el código 575 sin el campo Folio Fiscal configurado, por lo tanto, uno o más registros de la póliza contable no contendrán el Folio Fiscal (UUID). Se recomienda capturar el Folio Fiscal de la póliza de manera manual o ingresando a Asientos Contables (CTBA101).", "Existem Lançamentos Padrão com o código 575 sem o campo Fólio Fiscal configurado, portanto, um ou mais registros da apólice contábil não terão o Fólio Fiscal (UUID). Recomenda-se capturar o Fólio Fiscal da apólice manualmente ou entrando nos Lançamentos Contábeis (CTBA101)." )
		#define STR0254 "Esta rotina não está disponível para o país Argentina, utilize a rotina FINA846 - Cobros Diversos Mod. II"
		#define STR0255 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Operaciones de Factoraje Financiero - Compensaciones", "Operações de Factoring - Compensações" )
		#define STR0256 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Las compensaciones mostradas corresponden a la factura a la que se registra el pago.", "As compensações apresentadas correspondem à nota fiscal onde é cadastrado o pagamento." )
		#define STR0257 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Marque la(s) compensación(es) que debe(n) complementar el CFDI de REP.", "Marque as compensações que devem complementar o CFDI de REP." )
		#define STR0258 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Si se selecciona más de un movimiento, se generará un solo nodo Pago por el total de estas operaciones.", "Caso for selecionado mais de um movimento, será gerado um só nodo Pagamento pelo total dessas operações." )
	#endif
#endif
