#ifdef SPANISH
	#define STR0001 "   Protheus Punto de Venta"
	#define STR0002 "Termino normal"
	#define STR0003 "Atencion"
	#define STR0004 "Usuario sin autorizacion para usar impresora fiscal."
	#define STR0005 "Producto"
	#define STR0006 "Cantidad vs. Precio"
	#define STR0007 "Total del item"
	#define STR0008 "Documento:"
	#define STR0009 "Fecha:"
	#define STR0010 "Hora:"
	#define STR0011 "Sucursal:"
	#define STR0012 "PDV:"
	#define STR0013 "Total parcial"
	#define STR0014 "Numero de items:"
	#define STR0015 "Descuento:"
	#define STR0016 "Se detecto el cambio de ECF "
	#define STR0017 " por el"
	#define STR0018 ". Los items impresos en otro ECF deben anularse. "
	#define STR0019 "Si desea reimprimir el comprobante, haga clic en OK, en caso contrario se anulara."
	#define STR0020 "No se hizo el Informe Z. Se anulara el comprobante en la base de datos."
	#define STR0021 "Existe un comprobante pendiente. Se anulara el comprobante en la base de datos."
	#define STR0022 "No fue posible realizar la apertura del comprobante. Se anulara el comprobante en la base de datos."
	#define STR0023 "No fue posible reimprimir el comprobante. Se anulara el comprobante en la base de datos."
	#define STR0024 "El ECF no esta con el comprobante pendiente. Este comprobante se anulara."
	#define STR0025 "Se solicito la anulacion del Comprobante Fiscal. ¿Se anulo efectivamente?"
	#define STR0026 "Se solicito la Finalizacion del Cupom Fiscal. ¿Se finalizó efectivamente?"
	#define STR0027 "        MICROSIGA SOFTWARE S.A."
	#define STR0028 "    Av. Braz Leme, 1631 - São Paulo"
	#define STR0029 "          www.microsiga.com.br"
	#define STR0030 "  PDV:"
	#define STR0031 "   COD:"
	#define STR0032 "C O M P R O B A N T E   F I S C A L"
	#define STR0033 "ITEM   CODIGO           DESCRIP. "
	#define STR0034 "      CTDxUNITARIO    ST     VALOR "
	#define STR0035 "Se solicito la impresion del item"
	#define STR0036 ".¿Se imprimio correctamente?"
	#define STR0037 "Se solicito la anulacion del item "
	#define STR0038 ". ¿Se anulo correctamente?"
	#define STR0039 "Descuento de:  "
	#define STR0040 "No se hizo el cierre del ECF del dia anterior. ¿Desea hacerlo ahora?"
	#define STR0041 "No fue posible realizar el Cierre del ECF."
	#define STR0042 "No se pudo realizar la apertura del ECF. Error: "
	#define STR0043 "Usuario no autorizado a cerrar el ECF."
	#define STR0044 "Es necesario cerrar el ECF del dia anterior."
	#define STR0045 "Error en la impresora fiscal. Operacion no realizada."
	#define STR0046 "Alicuota "
	#define STR0047 " no registrada. Operacion no realizada."
	#define STR0048 "No pudo realizarse la apertura del comprobante fiscal. Operacion no realizada."
	#define STR0049 "íProducto no registrado!"
	#define STR0050 "Es necesario EFECTUAR la venta o ANULAR este comprobante fiscal."
	#define STR0051 "¿Desea salir de la rutina de venta?"
	#define STR0052 "Se reanudo la venta. Abra la caja y CONFIRME o ANULE este comprobante fiscal."
	#define STR0053 "Error al conectar con la impresora fiscal "
	#define STR0054 " en el puerto "
	#define STR0055 "No se logro abrir el ECF. Error: "
	#define STR0056 "Espere. Abriendo la impresora fiscal"
	#define STR0057 "A P E R T U R A   D E   C A J A"
	#define STR0058 "Usuario: "
	#define STR0059 " Caja  : "
	#define STR0060 "No pudo realizarse la Apertura de Caja. Error al imprimir el comprobante."
	#define STR0061 "El usuario "
	#define STR0062 " no efectuo cierre de caja. Por favor, inicie con este usuario y cierre caja."
	#define STR0063 "¿Confirma el cierre de caja?"
	#define STR0064 "     C I E R R E   D E   C A J A       "
	#define STR0065 "Usuario sin autorizacion para cerrar caja."
	#define STR0066 "Descuento en el total del item"
	#define STR0067 "% Descuento"
	#define STR0068 "I T E M  "
	#define STR0069 "  A N U L A D O   "
	#define STR0070 "Usuario sin autorizacion p/ anular items."
	#define STR0071 "     S U B T O T A L      "
	#define STR0072 "Forma / Condicion de pago"
	#define STR0073 "Fecha"
	#define STR0074 "Valor"
	#define STR0075 "Forma de pago"
	#define STR0076 "Modificacion de cliente"
	#define STR0077 "Cod.Cliente / Tienda"
	#define STR0078 "Nombre del cliente"
	#define STR0079 "No es posible modificar el cliente durante la venta."
	#define STR0080 "La caja no esta abierta. No podra modificarse el cliente."
	#define STR0081 "Abrir ECF"
	#define STR0082 "Cerrar ECF (Informe Z)"
	#define STR0083 "Anular Compr."
	#define STR0084 "Informe X"
	#define STR0085 "Retiro parcial de caja"
	#define STR0086 "Entrada de vuelto"
	#define STR0087 "Entre con el codigo de la rutina deseada:"
	#define STR0088 "         CONDICION DE PAGO         "
	#define STR0089 "Descuento en el total del compr."
	#define STR0090 "Valor / Porcentaje"
	#define STR0091 "Descuento en el total del compr.: ANULADO"
	#define STR0092 "Venta en curso. ¿Realiza la ANULACION de este Compr. Fiscal?"
	#define STR0093 "       COMPROBANTE FISCAL ANULADO       "
	#define STR0094 "Usuario sin autorizacion p/ anular Compr. Fiscal."
	#define STR0095 "El ultimo compr.de ECF no corresponde a la ultima venta. No se anulara el comprobante."
	#define STR0096 "Realiza la ANULACION del Compr. Fiscal nº "
	#define STR0097 " ?"
	#define STR0098 "El Compr. Fiscal nº"
	#define STR0099 ", no se puede anular.  "
	#define STR0100 "La suma del valor de cuotas es inferior al valor total de la venta."
	#define STR0101 "     T O T A L           "
	#define STR0102 "     VALOR COBRADO       "
	#define STR0103 "          VUELTO         "
	#define STR0104 "Espere. Actualizando la base de datos..."
	#define STR0105 "Forma de pago "
	#define STR0106 "Valor"
	#define STR0107 "TES de salida "
	#define STR0108 " Invalida. Operacion no realizada."
	#define STR0109 "Imposible incluir mas formas de pago."
	#define STR0110 "Fecha"
	#define STR0111 "Numero de cuotas"
	#define STR0112 "Tasa de interes"
	#define STR0113 "Intervalo"
	#define STR0114 "Valor"
	#define STR0115 "Ya se definieron formas de pago para esta venta. Si optara por el descuento del total del comprobante, tendra que definirla nuevamente. ¿Continua?"
	#define STR0116 "Para modificar la forma "
	#define STR0117 ", pulse la tecla correspondiente."
	#define STR0118 "Error en la conexion con el lector de CMC7 "
	#define STR0119 " en el puerto "
	#define STR0120 "Error en la conexion con la impresora de cheque "
	#define STR0121 " en el puerto "
	#define STR0122 "Error en la conexion con el lector optico serial "
	#define STR0123 " en el puerto "
	#define STR0124 "Error en la conexion con la gaveta serial "
	#define STR0125 " en el puerto "
	#define STR0126 "Error en la conexion con el Display "
	#define STR0127 " en el puerto "
	#define STR0128 "Consulta al producto"
	#define STR0129 "Anular item"
	#define STR0130 "Nº del item"
	#define STR0131 "Solo se podra anular el ultimo item. ¿Continua?"
	#define STR0132 "Hay diferencias entre el compr. Fiscal y el sistema. Por favor, anule el Compr. Fiscal."
	#define STR0133 "Mensaje del FRTMonitor"
	#define STR0134 "Consulta TEF"
	#define STR0135 "Funciones  ADM"
	#define STR0136 "Autorizacion Previa"
	#define STR0137 "Retiro parcial de caja"
	#define STR0138 "La cantidad debe ser un valor superior a 0."
	#define STR0139 "Anula Tr. TEF"
	#define STR0140 "Existe un comprobante de caja: "
	#define STR0141 " para recuperar. Acceda al sistema con esa caja para concluir la operacion"
	#define STR0142 "Abrir gaveta"
	#define STR0143 "No fue posible registrar el descuento en el total del Compr. Operacion no realizada."
	#define STR0144 "Cantidad de vales"
	#define STR0145 "Moneda"
	#define STR0146 "Tasa"
	#define STR0147 "Total de la Venta-Diversas Monedas"
	#define STR0148 "Total en "
	#define STR0149 "Moneda de la venta"
	#define STR0150 "Cambio de la moneda de la venta"
	#define STR0151 "No puede modificarse la moneda, pues ya se realizo la venta."
	#define STR0152 "¿Continua manualmente?"
	#define STR0153 "Espere. Cargando el presupuesto "
	#define STR0154 "Confirma la carga del presupuesto "
	#define STR0155 "No se encontro el"
	#define STR0156 "presupuesto en la Retaguardia."
	#define STR0157 "Error al cargar el presupuesto "
	#define STR0158 ". Intente nuevamente."
	#define STR0159 "Espere, concluyendo la conexion con el servidor..."
	#define STR0160 "No es posible realizar las ventas con la gaveta abierta. Por favor, cierrela."
	#define STR0161 "Usuario sin permiso para efectuar descuentos."
	#define STR0162 "La cantidad informada para anulacion no es valida"
	#define STR0163 "Ctd. para anular"
	#define STR0164 "Espere. Iniciando proceso de actualizacion de todas las tablas en el Check-Out..."
	#define STR0165 "Producto con el valor unitario nulo o la cantidad nula."
	#define STR0166 "La fecha del ECF es diferente de la fecha del sistema."
	#define STR0167 "Lectura de la memoria fiscal"
	#define STR0168 "No fue posible registrar el item. Operacion no realizada."
	#define STR0169 "No fue posible realizar el cierre del Compr. Fiscal. Operacion no realizada."
	#define STR0170 "No fue posible registrar las formas de pago. Operacion no realizada."
	#define STR0171 "No fue posible iniciar el semaforo de Apertura de caja. Verifique si no existe otra conexion del Punto de Venta."
	#define STR0172 "¿Desea ajustar las fechas de las cuotas de presupuesto, con base en la fecha actual?"
	#define STR0173 "/Tarjetas"
	#define STR0174 "No fue posible registrar el Aumento en el Total del Comprobante. Operacion no efectuada."
	#define STR0175 "Modificacion del vendedor"
	#define STR0176 "Codigo del vendedor"
	#define STR0177 "Nombre del vendedor"
	#define STR0178 "No puede modificarse el vendedor durante la venta."
	#define STR0179 "La caja no esta abierta. No podra modificarse el vendedor."
	#define STR0180 "Espere. Actualizando contrasenas de usuario..."
	#define STR0181 "El numero de PDV del equipo es diferente del registrado en la estacion."
	#define STR0182 "Haciendo el calculo del descuento y el recalculo de los impuestos..."
	#define STR0183 "Haciendo el calculo del descuento/incremento y el recalculo de los impuestos..."
	#define STR0184 "Por favor, seleccione una administradora financiera valida antes de concluir la venta."
	#define STR0185 "El comprobante que se anulara y el ultimo emitido (Numero: "
	#define STR0186 "Anulacion de Comprobante"
	#define STR0187 "Numero del comprobante"
	#define STR0188 "     I N C R E M E N T O "
	#define STR0189 "     D E S C U E N T O   "
	#define STR0190 "Imposible generar numero secuencial de presupuesto correcto."
	#define STR0191 "No fue posible registrar el descuento en el item. Operacion no efectuada."
	#define STR0192 "Condicion Negoc."
	#define STR0193 "No fue posible registrar la forma de pago "
	#define STR0194 ". Operacion no efectuada."
	#define STR0195 "Condicion Negociada"
	#define STR0196 "Calculo de intereses"
	#define STR0197 "Administradora"
	#define STR0198 "Datos del pago"
	#define STR0199 "Utilizar Financiadora"
	#define STR0200 "Simple"
	#define STR0201 "Serie Pagos"
	#define STR0202 "Price"
	#define STR0203 "Valor Base"
	#define STR0204 "Primera cuota"
	#define STR0205 "Entrada"
	#define STR0206 "Tasa Interes"
	#define STR0207 "Cuotas"
	#define STR0208 "SAC"
	#define STR0209 "Es necesario que exista al menos una administradora financiera registrada para la forma de pago seleccionada."
	#define STR0210 "Seleccione la Adm. Financiera:"
	#define STR0211 "Modificacion de formas de pago"
	#define STR0212 "Las formas de pago seleccionadas en el presupuesto no se tomaran en cuenta y prevaleceran las nuevas formas que se seleccionaran."
	#define STR0213 "&Anular"
	#define STR0214 "Hora del sistema diferente de la hora del ECF."
	#define STR0215 "Espere. Verificando repositorio de imagenes..."
	#define STR0216 "Verificando si el comprobante pertenece a una factura global..."
	#define STR0217 "El comprobante no podra borrarse porque no se encontro en el BackOffice"
	#define STR0218 "El comprobante no podra borrarse porque pertenece a una Factura Global"
	#define STR0219 "La conexion con el servidor de BackOffice por alguna razon se encuentra interrumpida. Ese comprobante puede pertenecer a una Factura Global. Aun asi desea borrar el comprobante numero "
	#define STR0220 "Conversion de Valores"
	#define STR0221 "¿Es una conversion a otra moneda?"
	#define STR0222 "El valor en "
	#define STR0223 " esta incorrecto. Despues de arreglar el valor intente finalizar la venta."
	#define STR0224 " Es necesario efectuar la Nota de Devolucion."
	#define STR0225 "La operacion de TEF no se finalizo con exito. El comprobante se anulara."
	#define STR0226 "Resumen del Informe Z"
	#define STR0227 "Error al cerrar comprobante"
	#define STR0228 "Cobranzas"
	#define STR0229 "          C O B R A N Z A       "
	#define STR0230 "Prefijo  Titulo     Cuota     Vencimiento"
	#define STR0231 "   Valor          = "
	#define STR0232 "   Multa          + "
	#define STR0233 "   Intereses      + "
	#define STR0234 "   Descuento       - "
	#define STR0235 "   Valor Cobrado = "
	#define STR0236 "Valor Total por Cobrar = "
	#define STR0237 "¿Confirma la anulacion de las cobranzas que se estan haciendo?"
	#define STR0238 "Error al efectuar la cobranza no fiscal."
	#define STR0239 "Autenticacion del documento"
	#define STR0240 "Inserte el"
	#define STR0241 "documento por valor de "
	#define STR0242 " para autenticacion.."
	#define STR0243 "Autenticar"
	#define STR0244 "Ignorar"
	#define STR0245 "Se informo un descuento en Presupuesto Original. ¿Continua considerando este descuento?"
	#define STR0246 "No se permite valor negativo en este campo."
	#define STR0247 "Extracto de las cuotas"
	#define STR0248 "Consulta limite de credito"
	#define STR0249 "Medir tiempo de fila"
	#define STR0250 "Bloqueo/Desbloqueo de tarjeta"
	#define STR0251 "Enviar para Credito"
	#define STR0252 "Fecha sobre el intervalo permitido."
	#define STR0253 "Pulse <ENTER> para continuar..."
	#define STR0254 "Codigo del Producto: "
	#define STR0255 "Producto con cantidad o precio nulo"
	#define STR0256 "PULSE <ESC>"
	#define STR0257 "Cantidad: "
	#define STR0258 "Total:"
	#define STR0259 "Seleccione la(s) forma(s) de pago"
	#define STR0260 "Usuario sin autorizacion para cerrar caja"
	#define STR0261 "FUNCIONES PUNTO DE VENTA"
	#define STR0262 "Anulando Compobante"
	#define STR0263 "Emitiendo Informe X"
	#define STR0264 "Consulta Producto"
	#define STR0265 "Anulacion Tr. TEF"
	#define STR0266 "Abrir Gaveta"
	#define STR0267 "Lectura de Memoria Fiscal"
	#define STR0268 "Valor En "
	#define STR0269 "Finalizando Venta  "
	#define STR0270 "Saldo: "
	#define STR0271 "PULSE <F9> P/ FINALIZAR VENTA  "
	#define STR0272 "Venta Finalizada."
	#define STR0273 "Seleccione la condicion de pago"
	#define STR0274 "¡Transac.TEF anulada  !"
	#define STR0275 "No se efectuo transaccion TEF, por favor retener el comprobante"
	#define STR0276 "Reimpresion TEF (Visa)"
	#define STR0277 "Reimpresion TEF (Otros)"
	#define STR0278 "Digitos Tarjeta"
	#define STR0279 "Financiar en cuotas con diferentes tarjetas de la ADM"
	#define STR0280 "Identifique las Tarjetas para la Multiple Transaccion TEF"
	#define STR0281 "Informe los 4 ultimos digitos de cada tarjeta que se diferenciara."
	#define STR0282 "¡Verifique si los digitos informados se componen por 4 numeros!"
	#define STR0283 "Al efectuar la anulacion de esta operacion, las cuotas de una misma ADM se consideraran en una unica tarjeta. ¿Desea abandonar la digitacion?"
	#define STR0284 "¡Cuotas con digitos en blanco se consideraran en una misma tarjeta!"
	#define STR0285 "Dia vencimiento"
	#define STR0286 "Dia Fijo"
	#define STR0287 "Error al conectar con la Balanza Serial "
	#define STR0288 "ID Tarjeta"
	#define STR0289 "Informe el ID de la Tarjeta para la operacion TEF."
	#define STR0290 "Tarjeta ya informada para la operacion TEF, utilice una nueva identificacion."
	#define STR0291 "Forma"
	#define STR0292 "Detalles de la forma de pago"
	#define STR0293 "Transaccion TEF no efectuada, ¡por favor retener el comprobante!"
	#define STR0294 "TEF - Gerenciales"
	#define STR0295 "Para utilizar el TEF en la modalidad CliSiTEF, es necesario configurar correctamente el "
	#define STR0296 "Error en el retorno del punto de entrada"
	#define STR0297 "Ya existe descuento en la condicion de pago, no sera permitida inclusion de nuevo descuento en el total de la venta"
	#define STR0298 "Elija una condicion de pago que no tenga descuento o aumento, ya fue dado descuento en el total de la venta"
	#define STR0299 "Seleccione la opcion deseada:"
	#define STR0300 "Modificar - modificar la parcela actual"
	#define STR0301 "Anular - anula todas las transacciones TEF de esta venta"
	#define STR0302 "Modificar"
	#define STR0303 "Anular"
	#define STR0304 "Hay una incompatibilidad en la funcionalidad Múltiples Transacciones TEF."
	#define STR0305 "Con el parametro MV_TEFMULT habilitado, el campo L4_FORMAID debe estar creado en el diccionario de datos."
	#define STR0306 "Verifique con el Administrador de sistemas para desabilitar el parametro o crear el campo."
	#define STR0307 "Ya existe una cuota con esta forma de pago. ¿ Desea agruparlas ?"
	#define STR0308 "Agrupacion de Cuotas"
	#define STR0309 "Existen mas de una cuota con esta forma de pago."
	#define STR0310 "Se deseja agrupar, seleccione en que cuota y confirme."
	#define STR0311 "En caso contrario, seleccione Anular."
	#define STR0312 "Espere ... verificando situacion del PDV ..."
	#define STR0313 "No podran retirarse los intereses de una cuota diferente de financiacion."
	#define STR0314 "Aum. Fin"
	#define STR0315 "El comprobante no podra anularse por que se genero una Factura sobre el comprobante"
	#define STR0316 "Este presupuesto tiene la condicion de pago con opcion de recargo financiero por separado, sin embargo, aqui no esta calculado. Por favor, confirme nuevamente la condicion, pulsando <ESC>, <F9> y <F5>"
	#define STR0317 "Este presupuesto tiene la condicion de pago con opcion de recargo financiero, sin embargo, aqui no esta calculado. Por favor, confirme nuevamente la condicion de pago : "
	#define STR0318 "Condicion de Pago     : "
	#define STR0319 "Administradora: "
	#define STR0320 ". Efectue el registro de la Administradora en el archivo SAE."
	#define STR0321 "Se detecto que el campo referente al estado de cobranza(M0_ESTCOB) no esta configurado."
	#define STR0322 "Solicite al Administrador para configurar el arquivo sigamat.emp."
	#define STR0323 "Cobranza no efectuada."
	#define STR0324 "El servidor esta fuera del aire."
	#define STR0325 "¿Desea continuar la venta utilizando el cliente"
	#define STR0326 "?"
	#define STR0327 "Seleccionando la opcion NO, la venta se efectuara para el CLIENTE ESTANDAR."
	#define STR0328 "El Comprobante no podra anularse, porque se realizo devolucion de uno o mas items de esta venta."
	#define STR0329 "       C O P I A   D E  L A   F A C T U R A"
	#define STR0330 "Valor del Descuento"
	#define STR0331 "¿Confirma INFORME Z?"
	#define STR0332 "El descuento no se considerara pues es superior o igual al valor del item."
	#define STR0333 "¿Desea dejar en cero el descuento y seguir en la venta?"
	#define STR0334 "Ya se realizo la reversion de este comprobante."
	#define STR0335 "De acuerdo con lo previsto en el Requisito XVII (Acto Cotepe/ICMS 9, del 13 de marzo de 2013), para PAF-ECF se admite solamente una tolerancia en minutos entre la hora del sistema y la hora del ECF, limitada a una hora, siempre y cuando sea en la misma fecha."
	#define STR0336 "APERTURA DE CAJA"
	#define STR0337 "Utilice el monitor para visualizar"
	#define STR0338 "los mensajes de apertura."
	#define STR0339 "CIERRE DE CAJA"
	#define STR0340 "¿Confirma cierre de esta caja?"
	#define STR0341 "Utilice el monitor para funciones"
	#define STR0342 "Presione <ENTER> para confirmar"
	#define STR0343 "Presione <ESC> para anular"
	#define STR0344 "Menú fiscal"
	#define STR0345 "Extorno de la venta"
#else
	#ifdef ENGLISH
		#define STR0001 "Protheus Point of Sale"
		#define STR0002 "Normal End"
		#define STR0003 "Attention"
		#define STR0004 "User has no permission to use fiscal printer."
		#define STR0005 "Product"
		#define STR0006 "Quantity x Price"
		#define STR0007 "Total of Item"
		#define STR0008 "Document:"
		#define STR0009 "Date:"
		#define STR0010 "Time:"
		#define STR0011 "Branch:"
		#define STR0012 "POS:"
		#define STR0013 "Partial Total"
		#define STR0014 "Number of Items:"
		#define STR0015 "Discount:"
		#define STR0016 "The system detected a changing: ECF "
		#define STR0017 " by "
		#define STR0018 ". The items printed in the other ECF must be cancelled. "
		#define STR0019 "If you want to reprint the voucher then click OK, otherwise the voucher will be cancelled."
		#define STR0020 "Reduction Z has not been done. The voucher will be cancelled in database."
		#define STR0021 "There is an open voucher. The voucher will be cancelled in database."
		#define STR0022 "Unable to open voucher. The voucher will be cancelled in database."
		#define STR0023 "Unable to reprint the voucher. The voucher will be cancelled in database."
		#define STR0024 "The voucher is not opened at ECF. The voucher will be cancelled."
		#define STR0025 "Fiscal Voucher cancellation was requested. Has it been really cancelled?"
		#define STR0026 "Fiscal Voucher closing was requested. Has it been really finished?"
		#define STR0027 "MICROSIGA SOFTWARE S.A."
		#define STR0028 "Av. Braz Leme, 1631 - São Paulo"
		#define STR0029 "www.microsiga.com.br"
		#define STR0030 "  POS:"
		#define STR0031 "COD:"
		#define STR0032 "F I S C A L   V O U C H E R"
		#define STR0033 "ITEM   CODE           DESCRIPTION"
		#define STR0034 "      QTYxUNIT        ST     VALUE "
		#define STR0035 "The item print was requested: "
		#define STR0036 ". Has it been surely printed?"
		#define STR0037 "The item cancellation was requested: "
		#define STR0038 ". Has it been really cancelled?"
		#define STR0039 "Discount :  "
		#define STR0040 "ECF Closing was not made at the day before. Make it now?"
		#define STR0041 "Unable to close ECF. Error: "
		#define STR0042 "Unable to open ECF. Error: "
		#define STR0043 "User has no permission to open ECF."
		#define STR0044 "It is necessary to close the ECF of the day before."
		#define STR0045 "Error with Fiscal Printer. Operation not executed."
		#define STR0046 "Rate "
		#define STR0047 " not registered. Operation not executed."
		#define STR0048 "It was not possible to open the fiscal coupon. Operation not executed."
		#define STR0049 "Product not registered!"
		#define STR0050 "It is necessary to CLOSE the Sale or CANCEL the Fiscal Voucher."
		#define STR0051 "Do you want to exit Sales routine?"
		#define STR0052 "Sale was retaken. Please open cash and CLOSE or CANCEL this Fiscal Voucher."
		#define STR0053 "Fiscal Printer connection error "
		#define STR0054 " at port "
		#define STR0055 "Unable to open ECF. Error: "
		#define STR0056 "Please wait. Opening Fiscal voucher "
		#define STR0057 "O P E N   C A S H"
		#define STR0058 "User: "
		#define STR0059 " Cash: "
		#define STR0060 "Unable to open cash. Error printing voucher."
		#define STR0061 "The User "
		#define STR0062 " did not close cash. Please enter using this username and close cash."
		#define STR0063 "OK to close this cash?"
		#define STR0064 " C L O S E   C A S H  "
		#define STR0065 "User has no permission to close cash."
		#define STR0066 "Discount on total of item"
		#define STR0067 "% Discount"
		#define STR0068 "I T E M"
		#define STR0069 "  C A N C E L L E D"
		#define STR0070 "User has no permission to cancel items."
		#define STR0071 "S U B T O T A L"
		#define STR0072 "Payment Mode / Terms"
		#define STR0073 "Date"
		#define STR0074 "Value"
		#define STR0075 "Payment Mode"
		#define STR0076 "Update Customer"
		#define STR0077 "Custom.Code / Shop"
		#define STR0078 "Customer`s Name"
		#define STR0079 "Unable to update Customer during the sale."
		#define STR0080 "Cash is not open. Unable to update Customer."
		#define STR0081 "Open ECF"
		#define STR0082 "Close ECF (Reduction Z)"
		#define STR0083 "Cancel Voucher"
		#define STR0084 "Reading X"
		#define STR0085 "Pick Up"
		#define STR0086 "Loan"
		#define STR0087 "Enter the code of the routine:"
		#define STR0088 "         PAYMENT TERMS         "
		#define STR0089 "Discount on Voucher`s Total"
		#define STR0090 "Value / Percentual"
		#define STR0091 "Discount on Voucher`s Total : CANCELLED"
		#define STR0092 "Sale on going. CANCEL this Fiscal Voucher?"
		#define STR0093 "         FISCAL VOUCHER CANCELLED         "
		#define STR0094 "User has no permission to cancel Fiscal Voucher."
		#define STR0095 "The last ECF voucher differs from the last sale. The voucher can not be cancelled."
		#define STR0096 "CANCEL Fiscal Voucher No. "
		#define STR0097 "?"
		#define STR0098 "The fiscal voucher No. "
		#define STR0099 ", can not be cancelled."
		#define STR0100 "The installments amount value is lower than the total sale value."
		#define STR0101 "T O T A L"
		#define STR0102 "     VALUE RECEIVED      "
		#define STR0103 "        EXCHANGE         "
		#define STR0104 "Please wait. Updating database..."
		#define STR0105 "Payment Form "
		#define STR0106 "Value"
		#define STR0107 "Outflow TIO "
		#define STR0108 " Invalid. Operation not executed."
		#define STR0109 "Unable to include more Payment Forms."
		#define STR0110 "Date"
		#define STR0111 "Number of Installments"
		#define STR0112 "Interest Rate"
		#define STR0113 "Interval"
		#define STR0114 "Value"
		#define STR0115 "There are Modes of Payment already defined for this sale. If you choose Discount on Voucher`s Total, it will be necesary to define them again. Continue?"
		#define STR0116 "To change Mode "
		#define STR0117 ", press the respective key."
		#define STR0118 "Error connecting to CMC7 Reader "
		#define STR0119 " at port "
		#define STR0120 "Error connecting to Checks Printer "
		#define STR0121 " at port "
		#define STR0122 "Error connecting to Serial Optical Reader "
		#define STR0123 " at port "
		#define STR0124 "Error connecting to Serial Drawer "
		#define STR0125 " at port "
		#define STR0126 "Error connecting to Display "
		#define STR0127 " at port "
		#define STR0128 "Product Check"
		#define STR0129 "Cancelling Item"
		#define STR0130 "# Item"
		#define STR0131 "Only the last item can be cancelled. Continue ?"
		#define STR0132 "There are differences between the Fiscal Voucher and the System. Please cancel the Fiscal Voucher."
		#define STR0133 "FRTMonitor Message"
		#define STR0134 "Search TEF"
		#define STR0135 "ADM Functions"
		#define STR0136 "Pre-Authorization"
		#define STR0137 "Pick Up"
		#define STR0138 "The amount must be higher than 0."
		#define STR0139 "Cancel Tr. TEF"
		#define STR0140 "There is a cash register coupon: "
		#define STR0141 " to be recovered. Access the system through this cash register to finish this operation"
		#define STR0142 "Open Drawer"
		#define STR0143 "It was not possible to register the Discount on the Coupon Total. Operation not executed"
		#define STR0144 "Vouchers Quantity"
		#define STR0145 "Currency"
		#define STR0146 "Rate"
		#define STR0147 "Totals of the Sale-Diverse Currencies"
		#define STR0148 "Total in "
		#define STR0149 "Currency of the Sale"
		#define STR0150 "Change Sale Currency"
		#define STR0151 "The currency cannot be changed, because sale was already done."
		#define STR0152 "Continue Manually?"
		#define STR0153 "Wait. Loading the budget "
		#define STR0154 "Confirm the Budget loading "
		#define STR0155 "The Budget "
		#define STR0156 " has not been found in Rearguard."
		#define STR0157 "Error loading the Budget "
		#define STR0158 ". Please try again."
		#define STR0159 "Wait, ending connection with the Server..."
		#define STR0160 "It is not possible to execute the sale with the drawer opened. Please close it.."
		#define STR0161 "User is not allowed to give discounts."
		#define STR0162 "The amount entered to be cancelled is not valid"
		#define STR0163 "Qtty. to Cancel"
		#define STR0164 "Wait. Starting the process of updating concerning all tables on the Check-Out..."
		#define STR0165 "Product with null unit value or null quantity."
		#define STR0166 "The ECF date is different from the System´s one."
		#define STR0167 "Fiscal Memory Reading"
		#define STR0168 "It was not possible to register the item. Operation not executed."
		#define STR0169 "It was not possible to close the fiscal coupon. Operation not executed."
		#define STR0170 "It was not possible to register the payment modes. Operation not executed."
		#define STR0171 "It was not possible to start the filter of Cash Register Opening. Make sure there isn´t another FrontShop connection."
		#define STR0172 "Do you want to adjust the budget installments dates, according to today's date?"
		#define STR0173 "/Credit Cards"
		#define STR0174 "It was not possible to register Increase on Coupom Total. Operation not accomplished."
		#define STR0175 "Sales Rep. Change"
		#define STR0176 "Sales Rep. Code"
		#define STR0177 "Sales Rep. Name"
		#define STR0178 "It was not possible to change the Sales Rep. during the sale."
		#define STR0179 "Cashier not opened. It is not possible to change the Sales Rep."
		#define STR0180 "Please, wait. Updating user´s passwords..."
		#define STR0181 "The PDV number of the equipment is different from the one registered in the station."
		#define STR0182 "Calculating the discount and recalculating the taxes..."
		#define STR0183 "Calculating the discount/increase and recalculating the taxes..."
		#define STR0184 "Please, select a valid finance company before finishing the sale."
		#define STR0185 "The coupon to be cancelled is the last coupon issued (Number: "
		#define STR0186 "Coupon Cancellation"
		#define STR0187 "Number of the Coupon"
		#define STR0188 "     I N C R E A S E     "
		#define STR0189 "     D I S C O U N T     "
		#define STR0190 "It´s not possible to generate sequential number of a correct budget."
		#define STR0191 "It was not possible to register the discount in the item. Operation not executed."
		#define STR0192 "Negot. Condition"
		#define STR0193 "It was not possible to register the mode of payment "
		#define STR0194 ". Operation not executed."
		#define STR0195 "Negotiated Condition"
		#define STR0196 "Interests Calculation"
		#define STR0197 "Administration Company"
		#define STR0198 "Payment Data"
		#define STR0199 "Use Financial Company"
		#define STR0200 "Simple"
		#define STR0201 "Pgts. Series"
		#define STR0202 "Price"
		#define STR0203 "Base Value"
		#define STR0204 "First Installment"
		#define STR0205 "Inflow"
		#define STR0206 "Interests Rate"
		#define STR0207 "Installments"
		#define STR0208 "SAC (Customer Service Center) "
		#define STR0209 "It is necessary to have at least one finance company registered for the selected mode of payment."
		#define STR0210 "Select the Finance Company:"
		#define STR0211 "Edit Mode of Payment"
		#define STR0212 "The mode of payment selected in the budget will be ignored, dominating the new selected modes."
		#define STR0213 "&Cancel"
		#define STR0214 "System Time different from the ECF Time."
		#define STR0215 "Wait. Checking image repository..."
		#define STR0216 "Checking if the coupon makes part of the global invoice..."
		#define STR0217 "The coupon cannot be cacelled because it was not found in the BackOffice"
		#define STR0218 "The coupon cannot be cacelled because it belongs to Global Invoice"
		#define STR0219 "The connection with the BackOffice server for some reason is interrupted. This coupon may belong to an Invoice. Do you really want to cancel the coupon number? "
		#define STR0220 "Value Conversion"
		#define STR0221 "Is it a conversion to another currency?"
		#define STR0222 "Value in "
		#define STR0223 "is incorrect. After affirming the value, try to end the sale."
		#define STR0224 " It is required to execute the Invoice Return."
		#define STR0225 "The TEF operation was not successfully concluded. The coupon will be cancelled."
		#define STR0226 "Z Reduction Summary"
		#define STR0227 "Error during coupon closing"
		#define STR0228 "Receivings"
		#define STR0229 "          R E C E I V I N G S           "
		#define STR0230 "Prefix   Bill       Install.    Due Date"
		#define STR0231 "   Value          = "
		#define STR0232 "   Fine           + "
		#define STR0233 "   Interests      + "
		#define STR0234 "   Discount       - "
		#define STR0235 "   Received Value = "
		#define STR0236 "Receivable Total Value = "
		#define STR0237 "Confirm cancellation of receivings in progress?"
		#define STR0238 "Error while accomplishing Non-Fiscal receivings"
		#define STR0239 "Document Authentication"
		#define STR0240 "Insert the "
		#define STR0241 "document, with value of "
		#define STR0242 "for authentication..."
		#define STR0243 "Authenticate"
		#define STR0244 "Ignore"
		#define STR0245 "A discount was informed on the budget. Do you want to concede this discount ?"
		#define STR0246 "Negative discount is not allowed."
		#define STR0247 "Installment Statement"
		#define STR0248 "Search credit limit"
		#define STR0249 "Calculate the period of time in line"
		#define STR0250 "Card Lock/Unlock"
		#define STR0251 "Send to Credit"
		#define STR0252 "Date higher than the period interval allowed."
		#define STR0253 "Press <ENTER> to continue......"
		#define STR0254 "Product Code: "
		#define STR0255 "Product with nullified quantity or price."
		#define STR0256 "PRESS <ESC>"
		#define STR0257 "Quantity: "
		#define STR0258 "Total:"
		#define STR0259 "Choose the payment mode(s)"
		#define STR0260 "User not allowed for cash closing."
		#define STR0261 "FRONT LOJA FUNCTIONS"
		#define STR0262 "Voucher Cancellation"
		#define STR0263 "Issuing X Reading"
		#define STR0264 "Search Product"
		#define STR0265 "Tr. TIO Cancellation"
		#define STR0266 "Open Drawer"
		#define STR0267 "Fiscal Memory Reading"
		#define STR0268 "Value in "
		#define STR0269 "Concluding Sales"
		#define STR0270 "Balance: "
		#define STR0271 "PRESS <F9> TO CONCLUDE SALES"
		#define STR0272 "Sales Concluded."
		#define STR0273 "Choose the payment term."
		#define STR0274 "TIO Transaction cancelled!"
		#define STR0275 "TIO transaction not performed, please keep the voucher!"
		#define STR0276 "TIO Reprinting (Visa)"
		#define STR0277 "TIO Reprinting (Others)"
		#define STR0278 "Card Numbers"
		#define STR0279 "Divide into different ADM cards."
		#define STR0280 "Identify cards for TIO Multiple-Transaction."
		#define STR0281 "Enter the 4 last numbers of each card to be differentiated."
		#define STR0282 "Check if the informed digits are compounded by 4 numbers!"
		#define STR0283 "Requiring to perform this operation cancellation, the same ADM installments will be considered in one single card. Are you sure you want to quit the entry?"
		#define STR0284 "Installments with in blank digits will be considered in one single card!"
		#define STR0285 "Dua Date      "
		#define STR0286 "Fixed Day"
		#define STR0287 "Error when connecting the Serial Balance "
		#define STR0288 "Card ID  "
		#define STR0289 "Enter the card ID for the TEF transaction. "
		#define STR0290 "Card already entered for the TEF transaction. Use a new identification."
		#define STR0291 "Mode "
		#define STR0292 "Details of Payment Mode       "
		#define STR0293 "EFT transaction not performed. Keep the coupon !"
		#define STR0294 "EFT - Managerial"
		#define STR0295 "To use the EFT in the CliSiTEF, it is necessary to properly configure the          "
		#define STR0296 "Error returning to the entry point "
		#define STR0297 "Existing discount in the payment condition. No addition of new discount in the total sale will be allowed. "
		#define STR0298 "Choose a payment condition that has no discount or increase, because discount has been given to the sale total  "
		#define STR0299 "Select the desired option:"
		#define STR0300 "Modify - edits current installment"
		#define STR0301 "Cancel - cancels all EFT transactions of this sale "
		#define STR0302 "Edit "
		#define STR0303 "Cancel "
		#define STR0304 "Incompatibility in functionality ETF Multiple Transactions. "
		#define STR0305 "With the parameter MV_TEFMULT enabled, the field L4_FORMAID must be created in the data dictionary."
		#define STR0306 "Refere the the system Administrator to disable the parameter or create the field.      "
		#define STR0307 "There exists an installment with this mode of payment. Wish to group?"
		#define STR0308 "Group installments"
		#define STR0309 "More than one installment with this payment mode. "
		#define STR0310 "If you want to group, select the installment and confirm."
		#define STR0311 "Otherwise, select Cancel. "
		#define STR0312 "Please wait ... verifying status of PDV ..."
		#define STR0313 "Withdrawing interests from a different financing installment will not be allowed."
		#define STR0314 "Fin.Incr"
		#define STR0315 "The coupon cannot be cancelled because an invoice has been generated against coupon"
		#define STR0316 "This quotation has a payment term with separated financial increase, however, not calculated. Please, confirm again the condition by pressing <ESC>, <F9> and <F5>"
		#define STR0317 "This quotation has a payment term with separated financial increase, however, not calculated. Load the payment term again: "
		#define STR0318 "Payment terms: "
		#define STR0319 "Administrator: "
		#define STR0320 ". Register Administrator in file SAE."
		#define STR0321 "A field referring to the collection status (MO_ESTCOB) is not configured."
		#define STR0322 "Contact the Administrator in order to configure sigamat.emp file."
		#define STR0323 "Receiving not performed."
		#define STR0324 "Server out."
		#define STR0325 "Do you want to continue sales using the customer?"
		#define STR0326 "?"
		#define STR0327 "Choosing NO, the sales are performed for the STANDARD CUSTOMER."
		#define STR0328 "Coupon cannot be cancelled because one or more items belonging to this sale has/have been returned."
		#define STR0329 "       C O P Y   O F   B I L L           "
		#define STR0330 "Discount Value"
		#define STR0331 "Confirm Z Reduction?"
		#define STR0332 "Discount will not be considered because its value is equal or higher than item value."
		#define STR0333 "Do you want to zero the discount and continue in sales?"
		#define STR0334 "This voucher was already reversed."
		#define STR0335 "According to Requirement XVII (Act Cotepe/ICMS 9, dated March 13th, 2013), for PAF-ECF, only one tolerance in minutes between the System hour and the ECF hour, limited to one hour is accepted, as long as in the same date."
		#define STR0336 "CASH OPENING"
		#define STR0337 "Use the monitor to visualize"
		#define STR0338 "the opening messages."
		#define STR0339 "CASH REGISTER CLOSING"
		#define STR0340 "Confirm Closure of this Cashier?"
		#define STR0341 "Use the Monitor for Functions"
		#define STR0342 "Press <ENTER> to continue"
		#define STR0343 "Press <ESC> to cancel"
		#define STR0344 "Tax Menu"
		#define STR0345 "Sales Reversal"
	#else
		#define STR0001 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "   Protheus Frente Loja", "   Protheus Front Loja" )
		#define STR0002 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Término normal", "Término Normal" )
		#define STR0003 "Atenção"
		#define STR0004 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Utilizador sem permissão para utilizar impressora fiscal.", "Usuário sem permissão para usar impressora fiscal." )
		#define STR0005 "Produto"
		#define STR0006 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Quantidade X Preco", "Quantidade x Preco" )
		#define STR0007 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Total Do Elemento", "Total do Item" )
		#define STR0008 "Documento:"
		#define STR0009 "Data:"
		#define STR0010 "Hora:"
		#define STR0011 "Filial:"
		#define STR0012 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Pdv:", "PDV:" )
		#define STR0013 "Total Parcial"
		#define STR0014 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Número De Elementos:", "Numero de Itens:" )
		#define STR0015 "Desconto:"
		#define STR0016 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Foi detectada a troca do ecf ", "Foi detectada a troca do ECF " )
		#define STR0017 " pelo "
		#define STR0018 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", ". os artigos impressos no outro ecf deverão ser anulados. ", ". Os items impressos no outro ECF deverão ser cancelados. " )
		#define STR0019 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Caso deseje reimprimir o cartão, prima OK; se o não fizer, o cartão será anulado.", "Caso deseje reimprimir o cupom clique em OK, senão este cupom será cancelado." )
		#define STR0020 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não foi feita a redução z. o talão na base de dados será cancelado.", "Não foi feita a Redução Z. O cupom na base de dados será cancelado." )
		#define STR0021 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Existe um talão aberto. o talão na base de dados será cancelado.", "Existe um cupom aberto. O cupom na base de dados será cancelado." )
		#define STR0022 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não foi possível realizar a abertura do talão. o talão na base de dados será cancelado.", "Não foi possível realizar a abertura do cupom. O cupom na base de dados será cancelado." )
		#define STR0023 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não foi possível reimprimir o talão. o talão na base de dados será cancelado.", "Não foi possível reimprimir o cupom. O cupom na base de dados será cancelado." )
		#define STR0024 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O ecf não esta com o talão aberto. este talão será cancelado.", "O ECF não está com o cupom aberto. Este cupom será cancelado." )
		#define STR0025 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Foi pedida a anulação do cartão de contribuinte. Foi, realmente, anulado?", "Foi solicitado o Cancelamento do Cupom Fiscal. Ele foi realmente cancelado?" )
		#define STR0026 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Foi pedido o fecho do cartão de contribuinte. Foi, realmente, fechado?", "Foi solicitado o Fechamento do Cupom Fiscal. Ele foi realmente finalizado?" )
		#define STR0027 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "        Microsiga Software S.a.", "        MICROSIGA SOFTWARE S.A." )
		#define STR0028 "    Av. Braz Leme, 1631 - São Paulo"
		#define STR0029 "          www.microsiga.com.br"
		#define STR0030 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "  Pdv:", "  PDV:" )
		#define STR0031 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Cód:", "   COD:" )
		#define STR0032 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Talão", "C U P O M   F I S C A L" )
		#define STR0033 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Elemento   Código           Descrição", "ITEM   CÓDIGO           DESCRIÇãO" )
		#define STR0034 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "      qtd x unitário    st     valor ", "      QTDxUNITARIO    ST     VALOR " )
		#define STR0035 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Foi solicitado a impressão do elemento ", "Foi solicitado a impressão do item " )
		#define STR0036 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", ". ele foi realmente impresso?", ". Ele foi realmente impresso?" )
		#define STR0037 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Foi solicitado o cancelamento do elemento ", "Foi solicitado o cancelamento do item " )
		#define STR0038 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", ". ele foi realmente cancelado?", ". Ele foi realmente cancelado?" )
		#define STR0039 "Desconto de :  "
		#define STR0040 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não foi realizado o fecho do ecf no dia anterior. deseja realizá-lo agora?", "Não foi realizado o Fechamento do ECF no dia anterior. Deseja realizá-lo agora?" )
		#define STR0041 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não Foi Possível Realizar O Fecho Do Ecf.", "Não foi possível realizar o Fechamento do ECF." )
		#define STR0042 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não foi possível realizar a abertura do ecf. erro: ", "Não foi possível realizar a Abertura do ECF. Erro: " )
		#define STR0043 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Utilizador Sem Permissão Para Fechar O Ecf.", "Usuário sem permissão para fechar o ECF." )
		#define STR0044 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "é necessário fechar o ecf no dia anterior.", "É necessário fechar o ECF no dia anterior." )
		#define STR0045 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Erro com a impressora de facturas. operação não efectuada.", "Erro com a Impressora Fiscal. Operação não efetuada." )
		#define STR0046 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Taxa ", "Aliquota " )
		#define STR0047 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " não registada. operação não efectuada.", " não cadastrada. Operação não efetuada." )
		#define STR0048 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não foi possível realizar a abertura do talão. operação não efectuada.", "Não foi possível realizar a abertura do cupom fiscal. Operação não efetuada." )
		#define STR0049 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Produto não registado!", "Produto não cadastrado!" )
		#define STR0050 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "é Necessário Fechar A Venda Ou Cancelar Este Talão.", "É Necessário FECHAR a Venda ou CANCELAR este Cupom Fiscal." )
		#define STR0051 "Deseja sair da rotina de venda?"
		#define STR0052 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Houve A Retomada Da Venda. Abra O Caixa E Feche Ou Cancele Este Talão.", "Houve a retomada da Venda. Abra o Caixa e FECHE ou CANCELE este Cupom Fiscal." )
		#define STR0053 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Erro ao ligar com a impressora fiscal ", "Erro ao conectar com a Impressora Fiscal " )
		#define STR0054 " na porta "
		#define STR0055 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não consegui abrir o ecf. erro: ", "Não consegui abrir o ECF. Erro: " )
		#define STR0056 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Aguarde. a abrir a impressora fiscal ", "Aguarde. Abrindo a Impressora Fiscal " )
		#define STR0057 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Abertura De Caixa", "A B E R T U R A   D E   C A I X A" )
		#define STR0058 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Utilizador: ", "Usuário: " )
		#define STR0059 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Caixa: ", " Caixa: " )
		#define STR0060 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não foi possível realizar a abertura do caixa: erro na impressâo do comprovante.", "Não foi possível realizar a Abertura do Caixa. Erro na impressão do comprovante." )
		#define STR0061 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O utilizador ", "O usuário " )
		#define STR0062 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " não fechou o caixa. favor iniciar com este utilizador e fechar o caixa.", " não fechou o caixa. Favor iniciar com este usuário e fechar o caixa." )
		#define STR0063 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Confirma O Fecho Deste Caixa?", "Confirma o Fechamento deste Caixa?" )
		#define STR0064 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Fecho do caixa ", " F E C H A M E N T O   D O   C A I X A  " )
		#define STR0065 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Utilizador sem permissão para fechar o caixa.", "Usuário sem permissão para fechar o caixa." )
		#define STR0066 "Desconto no total do item"
		#define STR0067 "% Desconto"
		#define STR0068 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Elemento", "I T E M  " )
		#define STR0069 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " A N U L A D O ", "  C A N C E L A D O" )
		#define STR0070 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Utilizador sem autorização para anular artigos", "Usuário sem permissão para cancelar itens." )
		#define STR0071 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "     s u b t o t a l      ", "     S U B T O T A L      " )
		#define STR0072 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Forma / Condição De Pagamento", "Forma / Condição de Pagamento" )
		#define STR0073 "Data"
		#define STR0074 "Valor"
		#define STR0075 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Forma De Pagamento", "Forma de Pagamento" )
		#define STR0076 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Alteração De Cliente", "Alteração de Cliente" )
		#define STR0077 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Cód.cliente / Loja", "Cod.Cliente / Loja" )
		#define STR0078 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Nome Do Cliente", "Nome do Cliente" )
		#define STR0079 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não é possível alterar o cliente durante a venda.", "Não é possível alterar o Cliente durante a venda." )
		#define STR0080 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O caixa não está aberto. não será possível alterar o cliente.", "O Caixa não está aberto. Não será possível alterar o cliente." )
		#define STR0081 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Abrir Ecf", "Abrir ECF" )
		#define STR0082 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Fechar Ecf (redução Z)", "Fechar ECF (Redução Z)" )
		#define STR0083 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Cancelar Talão", "Cancelar Cupom" )
		#define STR0084 "Leitura X"
		#define STR0085 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Perda", "Sangria" )
		#define STR0086 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Entrada De Troco", "Entrada de Troco" )
		#define STR0087 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Entre com o código do procedimento desejado:", "Entre com o código da rotina desejada:" )
		#define STR0088 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "         condições de pagamento         ", "         CONDIÇÕES DE PAGAMENTO         " )
		#define STR0089 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Desconto no total do cartão", "Desconto no total do cupom" )
		#define STR0090 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Valor / Percentagem", "Valor / Percentual" )
		#define STR0091 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Desconto No Total Do Talão : Cancelado", "Desconto no total do cupom : CANCELADO" )
		#define STR0092 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Venda Em Curso. Realizar O Cancelamento Deste Talão?", "Venda em andamento. Realiza o CANCELAMENTO deste Cupom Fiscal?" )
		#define STR0093 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "         talão cancelado         ", "         CUPOM FISCAL CANCELADO         " )
		#define STR0094 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Utilizador Sem Permissão Para Cancelar Talão.", "Usuário sem permissão para cancelar Cupom Fiscal." )
		#define STR0095 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O último talão do ecf não corresponde com a última venda. não será feito o cancelamento do talão.", "O último cupom do ECF não corresponde com a última venda. Não será feito o cancelamento do cupom." )
		#define STR0096 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Realiza o CANCELAMENTO do Cupão Fiscal nº ", "Realiza o CANCELAMENTO do Cupom Fiscal nº " )
		#define STR0097 " ?"
		#define STR0098 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O nº. do cartão de contribuinte", "O Cupom fiscal nº " )
		#define STR0099 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", ", não pode ser anulado.", ", não pode ser cancelado." )
		#define STR0100 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A soma do valor das parcelas é menor que o valor total da venda.", "A soma do valor das parcelas está menor que o valor total da venda." )
		#define STR0101 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "     total           ", "     T O T A L           " )
		#define STR0102 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "     valor recebido      ", "     VALOR RECEBIDO      " )
		#define STR0103 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "          troco          ", "          TROCO          " )
		#define STR0104 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Aguarde. a actualizar a base de dados...", "Aguarde. Atualizando a base de dados..." )
		#define STR0105 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Forma de pagto ", "Forma de Pagto " )
		#define STR0106 "Valor"
		#define STR0107 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Tes de saída ", "TES de Saída " )
		#define STR0108 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " inválida. operação não efectuada.", " Inválida. Operação não efetuada." )
		#define STR0109 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não é possível incluir mais formas de pagamento.", "Não é possível incluir mais Formas de Pagamento." )
		#define STR0110 "Data"
		#define STR0111 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Número De Parcelas", "Numero de Parcelas" )
		#define STR0112 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Taxa De Juros", "Taxa de Juros" )
		#define STR0113 "Intervalo"
		#define STR0114 "Valor"
		#define STR0115 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Já Foram Definidas Formas De Pagamento Para Esta Venda; Se Optar Pelo Desconto No Total Do Cartão, Será Necessário Defini-las Novamente. Continua?", "Já foram definidas Formas de Pagamento para esta venda. Se optar pelo Desconto no Total do Cupom, será necessário definí-las novamente. Continua?" )
		#define STR0116 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Para alterar a forma ", "Para alterar a Forma " )
		#define STR0117 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", ", prima a tecla correspondente.", ", pressione a tecla correspondente." )
		#define STR0118 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Erro ao ligar com o leitor de cmc7 ", "Erro ao conectar com o Leitor de CMC7 " )
		#define STR0119 " na porta "
		#define STR0120 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Erro ao ligar com a impressora de cheque ", "Erro ao conectar com a Impressora de Cheque " )
		#define STR0121 " na porta "
		#define STR0122 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Erro ao ligar com o leitor óptico serial ", "Erro ao conectar com o Leitor Optico Serial " )
		#define STR0123 " na porta "
		#define STR0124 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Erro ao ligar com a gaveta serial ", "Erro ao conectar com a Gaveta Serial " )
		#define STR0125 " na porta "
		#define STR0126 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Erro ao ligar com o display ", "Erro ao conectar com o Display " )
		#define STR0127 " na porta "
		#define STR0128 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Consulta De Artigo", "Consulta de Produto" )
		#define STR0129 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Cancelamento De Item", "Cancelamento de Item" )
		#define STR0130 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Nr. Do Elemento", "Nº do Item" )
		#define STR0131 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Apenas poderá ser cancelado o último elemento. confirma o cancelamento?", "Somente poderá ser cancelado o último item. Confirma o cancelamento ?" )
		#define STR0132 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Existem Diferenças Entre O Cartão De Contribuinte E O Sistema. Por Favor, Anule O Cartão De Contribuinte.", "Existe diferenças entre o Cupom Fiscal e o Sistema. Por favor, cancele o Cupom Fiscal." )
		#define STR0133 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Mensagem Do Frtmonitor", "Mensagem do FRTMonitor" )
		#define STR0134 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Consulta De Tef", "Consulta TEF" )
		#define STR0135 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Funções  Adm", "Funções  ADM" )
		#define STR0136 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Pré-Autorização", "Pré-Autorizaçäo" )
		#define STR0137 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Perda", "Sangria" )
		#define STR0138 "A quantidade deve ser um valor maior que 0."
		#define STR0139 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Cancelar Trasferência Bancária", "Cancela Tr. TEF" )
		#define STR0140 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Existe um talão do caixa: ", "Existe um cupom do caixa: " )
		#define STR0141 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Para recuperar, aceda ao sistema com esse caixa para concluir a operação", " para ser recuperado. Acesse o sistema com esse caixa para concluir a operacao" )
		#define STR0142 "Abrir Gaveta"
		#define STR0143 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não foi possível registar o desconto no total do cartão: operação não efectuada.", "Não foi possível registrar o Desconto no Total do Cupom. Operação não efetuada." )
		#define STR0144 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Quantidade De Vales", "Quantidade de Vales" )
		#define STR0145 "Moeda"
		#define STR0146 "Taxa"
		#define STR0147 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Totais Da Venda-diversas Moedas", "Totais da Venda-Diversas Moedas" )
		#define STR0148 "Total em "
		#define STR0149 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Moeda Da Venda", "Moeda da Venda" )
		#define STR0150 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Troca Da Moeda Da Venda", "Troca da Moeda da Venda" )
		#define STR0151 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A moeda não pode ser alterada, pois já foi realizada a venda.", "A moeda nao pode ser alterada, pois ja foi realizada venda." )
		#define STR0152 "Continua Manualmente?"
		#define STR0153 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Aguarde... a carregar o orçamento", "Aguarde. Carregando o orçamento " )
		#define STR0154 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Confirma o carregamento do orçamento ", "Confirma o carregamento do Orçamento " )
		#define STR0155 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O orçamento ", "O Orçamento " )
		#define STR0156 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " Não Foi Encontrado Na Retaguarda.", " não foi encontrado na Retaguarda." )
		#define STR0157 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Erro ao carregar o orçamento ", "Erro ao carregar o Orçamento " )
		#define STR0158 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", ". tente novamente.", ". Tente novamente." )
		#define STR0159 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Aguarde... A Finalizar A Ligação Ao Servidor...", "Aguarde, finalizando conexão com o Servidor..." )
		#define STR0160 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não é possível realizar vendas com a gaveta aberta. Feche-a, por favor.", "Não é possível realizar vendas com a gaveta aberta. Favor fechá-la." )
		#define STR0161 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Utilizador Sem Autorização Para Efectuar Descontos.", "Usuário Sem Permissão Para Efetuar Descontos." )
		#define STR0162 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A quantidade digitada para anulação é inválida", "A quantidade informada para cancelamento e invalida" )
		#define STR0163 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Qtde. A Cancelar", "Qtde. a Cancelar" )
		#define STR0164 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Aguarde. A Iniciar Processo De Actualização De Todas As Tabelas No Check-out...", "Aguarde. Iniciando processo de atualização de todas as tabelas no Check-Out..." )
		#define STR0165 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Artigo com o valor unitário nulo ou a quantidade nula.", "Produto com o valor unitário nulo ou a quantidade nula." )
		#define STR0166 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A Data Do Ecf E Diferente Da Data Do Sistema.", "A data do ECF é diferente da data do Sistema." )
		#define STR0167 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Leitura Da Memória Fiscal", "Leitura da Memoria Fiscal" )
		#define STR0168 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não foi possível regisrar o artigo. Operação não efectuada.", "Não foi possível registrar o item. Operação não efetuada." )
		#define STR0169 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não foi possível realizar o fecho do talão fiscal. operação não efectuada.", "Não foi possível realizar o fechamento do cupom fiscal. Operação não efetuada." )
		#define STR0170 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não foi possível registar as formas de pagamento. operação não efectuada.", "Não foi possível registrar as formas de pagamento. Operação não efetuada." )
		#define STR0171 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não Foi Possível Iniciar O Sinal De Abertura De Caixa. Verifique Se  Existe Outra Ligação Do Frente Loja.", "Não foi possível inicializar o semáforo de Abertura de Caixa. Verifique se não existe outra conexão do Front Loja." )
		#define STR0172 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Deseja ajustar as datas das parcelas do orçamento, com base na data de hoje?", "Deseja ajustar as datas das parcelas do orcamento, com base na data de hoje?" )
		#define STR0173 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "/cartões", "/Cartoes" )
		#define STR0174 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não foi possível registar o acréscimo no total do talão. operação não efectuada.", "Não foi possível registrar o Acréscimo no Total do Cupom. Operação não efetuada." )
		#define STR0175 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Alteração De Vendedor", "Alteração de Vendedor" )
		#define STR0176 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Código Do Vendedor", "Código do Vendedor" )
		#define STR0177 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Nome Do Vendedor", "Nome do Vendedor" )
		#define STR0178 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não é possível mudar de vendedor durante a venda.", "Não é possível alterar o Vendedor durante a venda." )
		#define STR0179 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O Caixa Não Está Aberto. Não é Possível Mudar De Vendedor.", "O Caixa não está aberto. Não será possível alterar o Vendedor." )
		#define STR0180 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Aguarde... a actualizar a palavra-passe do utilizador...", "Aguarde. Atualizando senhas de usuário..." )
		#define STR0181 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O número de pdv do equipamento é diferente do registado na estação.", "O Número de PDV do equipamento é diferente do cadastrado na estação." )
		#define STR0182 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Fazendo o cálculo do desconto e o recálculo dos impostos...", "Fazendo o calculo do desconto e o recalculo dos impostos..." )
		#define STR0183 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Fazendo o cálculo do desconto/acréscimo e o recálculo dos impostos...", "Fazendo o calculo do desconto/acrescimo e o recalculo dos impostos..." )
		#define STR0184 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Por favor, seleccione uma administradora financeira válida antes de encerrar a venda.", "Por favor, selecione uma administradora financeira valida antes de encerrar a venda." )
		#define STR0185 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O talão a ser cancelado e o último talão emitido (número: ", "O cupom a ser cancelado e o ultimo cupom emitido (Numero: " )
		#define STR0186 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Cancelamento De Talão", "Cancelamento de Cupom" )
		#define STR0187 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Número Do Talão", "Numero do Cupom" )
		#define STR0188 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "    acréscimo  ", "     A C R E S C I M O   " )
		#define STR0189 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "    desconto    ", "     D E S C O N T O     " )
		#define STR0190 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Impossivel criar número sequêncial de orçamento correcto.", "Impossivel gerar numero sequencial de orcamento correto." )
		#define STR0191 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não foi possível registar o desconto no elemento. operação não efectuada.", "Não foi possível registrar o desconto no item. Operação não efetuada." )
		#define STR0192 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Condição negoc.", "Condição Negoc." )
		#define STR0193 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não foi possível registar a forma de pagamento ", "Não foi possível registrar a forma de pagamento " )
		#define STR0194 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", ". operação não efectuada.", ". Operação não efetuada." )
		#define STR0195 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Condição negociada", "Condição Negociada" )
		#define STR0196 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Cálculo de juros", "Cálculo de Juros" )
		#define STR0197 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Administração", "Administradora" )
		#define STR0198 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Dados Do Pagamento", "Dados do Pagamento" )
		#define STR0199 "Utilizar Financiadora"
		#define STR0200 "Simples"
		#define STR0201 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Série de pgtos.", "Série Pgtos." )
		#define STR0202 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Preçe", "Price" )
		#define STR0203 "Valor Base"
		#define STR0204 "Primeira parcela"
		#define STR0205 "Entrada"
		#define STR0206 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Taxa De Juros", "Taxa Juros" )
		#define STR0207 "Parcelas"
		#define STR0208 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Sac", "SAC" )
		#define STR0209 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "é necessário que haja ao menos uma administradora financeira registada para a forma de pagamento seleccionada.", "E necessario que haja ao menos uma administradora financeira cadastrada para a forma de pagamento selecionada." )
		#define STR0210 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Seleccione A Adm. Financeira:", "Selecione a Adm. Financeira:" )
		#define STR0211 "Alteração das formas de pagamento"
		#define STR0212 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "As formas de pagamento seleccionadas no orçamento serão ignoradas, prevalecendo as novas formas a serem escolhidas.", "As formas de pagamento selecionadas no orçamento serão ignoradas, prevalecendo as novas formas a serem escolhidas." )
		#define STR0213 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "&cancelar", "&Cancelar" )
		#define STR0214 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A Hora Do Sistema é Diferente Da Hora Do Ecf.", "Hora do Sistema diferente da hora do ECF." )
		#define STR0215 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Aguarde... a verificar a reposição de imagens...", "Aguarde. Verificando repositório de imagens..." )
		#define STR0216 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A verificar se o cartão pertence a uma factura total...", "Verificando se o cupom pertence a uma nota fiscal global..." )
		#define STR0217 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O Talão Não Poderá Ser Cancelado Porque Não Foi Encontrado No Backoffice", "O cupom nao podera ser cancelado porque nao foi encontrado no BackOffice" )
		#define STR0218 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O Talão Não Poderá Ser Cancelado Porque Pertence A Uma Factura Global", "O cupom nao podera ser cancelado porque pertence a uma Nota Fiscal Global" )
		#define STR0219 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A ligação com o servidor de backoffice por alguma razão encontra-se interrompida. este talão pode pertencer a uma factura. assim mesmo deseja cancelar o talão de número ", "A conexao com o servidor de BackOffice por alguma razao se encontra interrompida. Esse cupom pode pertencer a uma Nota Fiscal. Assim mesmo deseja cancelar o cupom de numero " )
		#define STR0220 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Conversão De Valores", "Conversao de Valores" )
		#define STR0221 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "é uma conversão para outra moeda?", "E uma conversao para outra moeda?" )
		#define STR0222 "O valor em "
		#define STR0223 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " está incorrecto. Depois de acertar o valor, tente finalizar a venda.", " esta incorreto. Depois de acertar o valor tente finalizar a venda." )
		#define STR0224 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " é Necessário Efectuar Nota De Devolução.", " É necessário efetuar Nota de Devolução." )
		#define STR0225 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A operação de tef não foi concluída com sucesso; o cartão será anulado.", "A operacao de TEF não foi concluída com sucesso. O cupom será cancelado." )
		#define STR0226 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Resumo Da Redução Z", "Resumo da Redução Z" )
		#define STR0227 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Erro no fecho do talão", "Erro no fechamento do cupom" )
		#define STR0228 "Recebimentos"
		#define STR0229 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "          r e c e b i m e n t o         ", "          R E C E B I M E N T O         " )
		#define STR0230 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Prefixo  Título     Prestação   Vencimento", "Prefixo  Titulo     Parcela   Vencimento" )
		#define STR0231 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "   valor          = ", "   Valor          = " )
		#define STR0232 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "   multa          + ", "   Multa          + " )
		#define STR0233 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "   juros          + ", "   Juros          + " )
		#define STR0234 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "   desconto       - ", "   Desconto       - " )
		#define STR0235 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "   valor recebido = ", "   Valor Recebido = " )
		#define STR0236 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Valor total a receber = ", "Valor Total a Receber = " )
		#define STR0237 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Confirmar o cancelamento do(s) recebimento(s) em andamento?", "Confirma o cancelamento do(s) recebimento(s) em andamento?" )
		#define STR0238 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Erro Ao Efectuar O Recebimento Não-fiscal.", "Erro ao efetuar o Recebimento Näo-Fiscal." )
		#define STR0239 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Autenticação do documento", "Autenticacäo do documento" )
		#define STR0240 "Insira o "
		#define STR0241 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O. documento, no valor de ", "o. documento, no valor de " )
		#define STR0242 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " para autenticação...", " para autenticacäo..." )
		#define STR0243 "Autenticar"
		#define STR0244 "Ignorar"
		#define STR0245 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Foi introduzido um desconto no orçamento original. continuar a consider esse desconto ?", "Foi informado um desconto no orcamento original. Continua considerando esse desconto ?" )
		#define STR0246 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não é permitido valor negativo nesse campo.", "Näo e permitido valor negativo nesse campo." )
		#define STR0247 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Extracto das parcelas", "Extrato das parcelas" )
		#define STR0248 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Consulta limite de crédito", "Consulta limite de credito" )
		#define STR0249 "Medir tempo de fila"
		#define STR0250 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Bloqueio/desbloqueio de cartão", "Bloqueio/Desbloqueio de cartäo" )
		#define STR0251 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Enviar Para Crédito", "Enviar para Credito" )
		#define STR0252 "Data acima do intervalo permitido."
		#define STR0253 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Tecle <enter> para continuar...", "Tecle <ENTER> para continuar..." )
		#define STR0254 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Código do artigo: ", "Codigo do Produto: " )
		#define STR0255 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Artigo com quantidade ou preço nulo", "Produto com quantidade ou preco nulo" )
		#define STR0256 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Prima <esc>", "PRESSIONE <ESC>" )
		#define STR0257 "Quantidade: "
		#define STR0258 "Total:"
		#define STR0259 "Escolha a(s) forma(s) de pagamento"
		#define STR0260 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Utilizador sem permissão para fechar caixa", "Usuario sem permissao para fechar caixa" )
		#define STR0261 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Funções Frente Loja", "FUNCOES FRONT LOJA" )
		#define STR0262 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A Cancelar Talão", "Cancelando Cupom" )
		#define STR0263 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A Emitir Leitura X", "Emitindo Leitura X" )
		#define STR0264 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Consulta De Artigo", "Consulta Produto" )
		#define STR0265 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Anulação Tr. Tef", "Cancelamento Tr. TEF" )
		#define STR0266 "Abrir Gaveta"
		#define STR0267 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Leitura Da Memória Fiscal", "Leitura da Memoria Fiscal" )
		#define STR0268 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Valor em ", "Valor Em " )
		#define STR0269 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A Encerrar Venda", "Encerrando Venda" )
		#define STR0270 "Saldo: "
		#define STR0271 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Pressione <f9> P/ Fechar A Venda", "PRESSIONE <F9> P/ FECHAR A VENDA" )
		#define STR0272 "Venda Finalizada."
		#define STR0273 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Escolha a condição de pagamento", "Escolha a condicao de pagamento" )
		#define STR0274 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Transferência bancária cancelada!", "Transacäo TEF cancelada!" )
		#define STR0275 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Transacção tef não efectuada, favor reter o talão!", "Transacäo TEF näo efetuada, favor reter o cupom!" )
		#define STR0276 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Reimpressão tef (visa)", "Reimpressäo TEF (Visa)" )
		#define STR0277 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Reimpressão tef (outros)", "Reimpressäo TEF (Outros)" )
		#define STR0278 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Dígitos Do Cartão", "Digitos Cartäo" )
		#define STR0279 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Parcelar Com Diferentes Cartões Da Adm", "Parcelar com diferentes cartöes da ADM" )
		#define STR0280 "Identifique os Cartöes para a Multipla-Transacäo TEF"
		#define STR0281 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Indique os 4 últimos dígitos de cada cartão a ser diferenciado.", "Informe os 4 ultimos digitos de cada cartäo a ser diferenciado." )
		#define STR0282 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Verifique se os dígitos indicados são compostos por 4 números!", "Verifique se os digitos informados säo compostos por 4 numeros!" )
		#define STR0283 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Ao efectuar o cancelamento desta operação as parcelas de uma mesma adm serão consideradas num único cartão. tem certeza que deseja abandonar a digitação?", "Ao efetuar o cancelamento desta operacäo as parcelas de uma mesma ADM seräo consideradas em um unico cartäo. Tem certeza que deseja abandonar a digitacäo?" )
		#define STR0284 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Parcelas com dígitos em branco serão consideradas num mesmo cartão!", "Parcelas com digitos em branco seräo consideradas em um mesmo cartäo!" )
		#define STR0285 "Dia vencimento"
		#define STR0286 "Dia Fixo"
		#define STR0287 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Erro ao ligar à balança de precisão em série ", "Erro ao conectar com a Balanca Serial " )
		#define STR0288 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "ID Cartão", "ID Cartäo" )
		#define STR0289 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Indicar O ID Do Cartão Para A Operação Tef.", "Informe o ID do Cartäo para a operacäo TEF." )
		#define STR0290 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Cartão já introduzido para a operação TEF, utilize uma nova identificação.", "Cartäo ja informado para a operacäo TEF, utilize uma nova identificacäo." )
		#define STR0291 "Forma"
		#define STR0292 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Detalhes Da Forma De Pagamento", "Detalhes da Forma de Pagamento" )
		#define STR0293 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Transacção tef não efectuada, favor reter o talão!", "Transacäo TEF näo efetuada, favor reter o cupom!" )
		#define STR0294 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Tef – De Gestão", "TEF - Gerenciais" )
		#define STR0295 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Para utilizar o tef na modalidade clisitef, é necessário configurar correctamente o ", "Para utilizar o TEF na modalidade CliSiTEF, e necessario configurar corretamente o " )
		#define STR0296 "Erro no retorno do ponto de entrada"
		#define STR0297 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Já existe desconto na condição de pagamento. Não será permitida a inclusão de novo desconto no total da venda", "Já existe desconto na condição de pagamento, não será permitida inclusão de novo desconto no total da venda" )
		#define STR0298 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Escolher uma condição de pagamento que não tenha desconto ou acréscimo, pois já foi dado desconto no total da venda", "Escolha uma condição de pagamento que não tenha desconto ou acréscimo, pois já foi dado desconto no total da venda" )
		#define STR0299 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Seleccionar a opção desejada:", "Selecione a opção desejada:" )
		#define STR0300 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Modificar - altera a parcela actual", "Modificar - altera a parcela atual" )
		#define STR0301 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Cancelar - cancela todas as transacções tef desta venda", "Cancelar - cancela todas as transações TEF desta venda" )
		#define STR0302 "Modificar"
		#define STR0303 "Cancelar"
		#define STR0304 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Há uma incompatibilidade na funcionalidade de múltiplas transacções tef.", "Há uma incompatibilidade na funcionalidade Múltiplas Transações TEF." )
		#define STR0305 "Com o parâmetro MV_TEFMULT habilitado, o campo L4_FORMAID deve estar criado no dicionário de dados."
		#define STR0306 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Verifique com o administrador do sistema para desactivar o parâmetro  ou criar o campo.", "Verifique com o Administrador do sistema para desabilitar o parâmetro ou criar o campo." )
		#define STR0307 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Já existe uma parcela com esta forma de pagamento. deseja agrupar?", "Já existe uma parcela com esta forma de pagamento. Deseja agrupar?" )
		#define STR0308 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Agrupamento De Parcelas", "Agrupamento de Parcelas" )
		#define STR0309 "Existe mais de uma parcela com esta forma de pagamento."
		#define STR0310 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Se desejar agrupar, seleccionar em que parcela e confirmar.", "Se deseja agrupar, selecione em qual parcela e confirme." )
		#define STR0311 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Caso Contrário, Seleccionar Cancelar.", "Caso contrario, selecione Cancelar." )
		#define STR0312 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", 'AGuarde ... verificando situação do PDV ...', "Aguarde ... verificando situação do PDV ..." )
		#define STR0313 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não será possível retirar os juros de uma parcela diferente de financiamento.", "Nao sera possivel retirar os juros de uma parcela diferente de financiamento." )
		#define STR0314 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Acrs.fin", "Acrs.Fin" )
		#define STR0315 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O cupão não poderá ser cancelado porque foi criada uma factura sobre o cupão", "O cupom nao podera ser cancelado porque foi gerada uma Nota Fiscal sobre cupom" )
		#define STR0316 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Este orçamento possui condição de pagamento com acréscimo financeiro separado , porém, não calculado. por favor, confirme novamente a condição, pressionando <esc>, <f9> e <f5>", "Este orçamento possui condição de pagamento com acréscimo financeiro separada , porém, não calculado. Por favor, confirme novamente a condição, pressionando <ESC>, <F9> e <F5>" )
		#define STR0317 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Este orçamento possui condição de pagamento com acréscimo financeiro, porém, não calculado. carregue novamente a condição de pagamento : ", "Este orçamento possui condição de pagamento com acréscimo financeiro, porém, não calculado. Carregue novamente a condição de pagamento : " )
		#define STR0318 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Condição de pagamento : ", "Condição de Pagamento : " )
		#define STR0319 "Administradora: "
		#define STR0320 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", ". Efectue O Registo Da Administradora No Ficheiro Sae.", ". Efetue o cadastro da Administradora no arquivo SAE." )
		#define STR0321 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Foi detectado que o campo referente ao estado de cobrança(m0_estcob) não está configurado.", "Foi detectado que o campo referente ao estado de cobranca(M0_ESTCOB) nao esta configurado." )
		#define STR0322 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Solicite ao administrador para configurar o ficheiro sigamat.emp.", "Solicite ao Administrador para configurar o arquivo sigamat.emp." )
		#define STR0323 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Recebimento não efectuado.", "Recebimento não efetuado." )
		#define STR0324 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O servidor está fora de serviço.", "O servidor está fora do ar." )
		#define STR0325 "Deseja continuar a venda utilizando o cliente"
		#define STR0326 " ?"
		#define STR0327 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Se Escolher A Opção Não, A Venda Será Efectuada Para O Cliente Padrão.", "Escolhendo a opção NÃO, a venda será efetuada para o CLIENTE PADRÃO." )
		#define STR0328 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O cartão não poderá ser anulado, porque foi feita a devolução de um ou mais artigos desta venda.", "Cupom não poderá ser cancelado, porque foi realizado devolução de um ou mais itens desta venda." )
		#define STR0329 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "       C ó P I A   D A   F A C T U R A", "       C O P I A   D A   F A T U R A" )
		#define STR0330 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Valor Do Desconto", "Valor do Desconto" )
		#define STR0331 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Confirma REDUÇÃO Z?", "Confirma REDUCAO Z ?" )
		#define STR0332 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O desconto será desconsiderado, pois é maior ou igual ao valor do item.", "O desconto sera desconsiderado pois e maior ou igual ao valor do item." )
		#define STR0333 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Deseja pôr a zeros o desconto e prosseguir com a venda?", "Deseja zerar o desconto e prosseguir na venda?" )
		#define STR0334 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "O estorno desse cupão já foi realizado.", "Ja foi realizado o estorno desse cupom." )
		#define STR0335 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Conforme previsto no Requisito XVII (Acto Cotepe/ICMS 9, de 13 de Março de 2013), para PAF-ECF, admite-se somente uma tolerância em minutos entre a hora do Sistema e a hora do ECF, limitada a uma hora, desde que na mesma data.", "Conforme previsto no Requisito XVII (Ato Cotepe/ICMS 9, de 13 de Março de 2013), para PAF-ECF admite-se somente uma tolerância em minutos entre a hora do Sistema e a hora do ECF, limitada a uma hora, desde que na mesma data." )
		#define STR0336 "ABERTURA DE CAIXA"
		#define STR0337 "Utilize o monitor para visualizar"
		#define STR0338 "as mensagens de abertura."
		#define STR0339 "FECHAMENTO DO CAIXA"
		#define STR0340 "Confirma Fechamento deste Caixa?"
		#define STR0341 "Utilize o Monitor para Funcoes"
		#define STR0342 "Tecle <ENTER> para confirmar"
		#define STR0343 "Tecle <ESC> para cancelar"
		#define STR0344 "Menu Fiscal"
		#define STR0345 "Estorno da venda"
	#endif
#endif
