#ifdef SPANISH
	#define STR0001 "Checklist APQP A7"
	#define STR0002 "Generando Visualizacion, espere..."
	#define STR0003 " ¿Se efectuo el FMEA de proceso utilizando las"
	#define STR0004 " directrices de Chrysler, Ford y GM ?"
	#define STR0005 " ¿Todas las operaciones que afectan el ajuste, funcion,"
	#define STR0006 " durabilidad, normas gubernamentales y de seguridad"
	#define STR0007 " se identificaron y se listaron a continuacion?"
	#define STR0008 " ¿Se consideraron FMEA'S de repuetos similares ?"
	#define STR0009 " ¿Se analizaron, con critica, los datos historiales de"
	#define STR0010 " la campaña y de la garantia?"
	#define STR0011 " ¿Se planificaron acciones correctivas apropiadas o se"
	#define STR0012 " consideraron para numeros de prioridad de alto riesgo?"
	#define STR0013 " consideraron para numeros de alta severidad ?"
	#define STR0014 " ¿Se revisaron los numeros de prioridad de riesgo"
	#define STR0015 " al concluir la accion correctiva?"
	#define STR0016 " ¿Se revisaron los numeros de alta severidad cuando"
	#define STR0017 " alguna alteracion de proyecto se completo?"
	#define STR0018 " ¿Los efectos consideran el cliente en la operacion"
	#define STR0019 " montaje y producto subsecuente ?"
	#define STR0020 " ¿Se utilizo la informacion de garantia como auxilio en el"
	#define STR0021 " desarrollo del FMEA de proceso ?"
	#define STR0022 " ¿Se utilizaron problemas de la planta del cliente como"
	#define STR0023 " ayuda en el desarrollo del FMEA de proceso ?"
	#define STR0024 " ¿Se describieron las causas como algo que"
	#define STR0025 " pueda solucionarse o controlarse?"
	#define STR0026 " Donde la deteccion es un punto preponderante, ¿se "
	#define STR0027 " tomaron medidas para controlar la causa antes de la"
	#define STR0028 " operación subsecuente ?"
	#define STR0029 " A-7 LISTA DE VERIFICACION DE FMEA DE PROCESO"
	#define STR0030 "Numero de la pieza, interno o del cliente"
	#define STR0031 "Pregunta"
	#define STR0032 "Si"
	#define STR0033 "No"
	#define STR0034 "Cometarios / Accion Requerida"
	#define STR0035 "Persona Responsable"
	#define STR0036 "Fecha Prevista"
	#define STR0037 "Fecha de Revision"
	#define STR0038 "Pagina "
	#define STR0039 " de "
	#define STR0040 "operacion siguiente?"
	#define STR0041 "¿Se analizaron criticamente y se utilizaron en el analisis?"
	#define STR0042 "¿Se usaron problemas de la planta del cliente como"
	#define STR0043 "auxilio en el desarrollo de la PFMEA?"
	#define STR0044 "N/a"
	#define STR0045 "¿La FMEA de proceso la preparo un equipo"
	#define STR0046 "multifuncional? ¿Se consideraron todos los requisitos"
	#define STR0047 "especificos del cliente, incluyendo metodologias de FMEA?"
	#define STR0048 "¿Se consideraron todas las operaciones, incluyendo las "
	#define STR0049 "subcontratadas o procesos y servicios tercerizados?"
	#define STR0050 "¿Se aplicaron los controles apropiados para "
	#define STR0051 "Contemplar todos los modos de falla identificados?"
	#define STR0052 "¿La  severidad, deteccion y ocurrencia se analizaron "
	#define STR0053 "criticamente? Despues de concluir la accion correctiva."
	#define STR0054 "¿Se tomaron provisiones para controlar la causa del"
	#define STR0055 "modo de falla antes de la operacion subsecuente o"
	#define STR0056 "¿La FMEA de proceso la preparo un equipo multifuncional? ¿El "
	#define STR0057 "equipo considero todos os requisitos especificos del cliente "
	#define STR0058 "incluyendo las metodologias de FMEA de la edicion actualizada de la FMEA ?"
	#define STR0059 "¿Todas las operaciones que afectan los requisitos del cliente, "
	#define STR0060 "incluyendo ajuste, funcion, durabilidad, normas gubernamentales"
	#define STR0061 "y de seguridad, se identificaron y enumeraron en secuencia?"
	#define STR0062 "¿FMEA's de piezas/procesos similares se  "
	#define STR0063 "consideraron ?"
#else
	#ifdef ENGLISH
		#define STR0001 "Checklist APQP A7"
		#define STR0002 "Generating View, Please Wait..."
		#define STR0003 " Was the process FMEA prepared using the"
		#define STR0004 " Chrysler, Ford and GM policies ?"
		#define STR0005 " Were all the operations that affect the adjustment, function"
		#define STR0006 " durability, governmental and security standards"
		#define STR0007 " identified and listed in sequence ?"
		#define STR0008 " Were the FMEA´S of similar parts considered ?"
		#define STR0009 " Were the campaign and warranty historical data"
		#define STR0010 " analysed with criticism ?"
		#define STR0011 " Were proper corrective actions planned or"
		#define STR0012 " taken for high risk priority numbers ?"
		#define STR0013 " taken for high severity numbers ?"
		#define STR0014 " Were the risk priority numbers reviewed"
		#define STR0015 " when the corrective action was completed ?"
		#define STR0016 " Were the high severity numbers reviewed when"
		#define STR0017 " some project change was completed ?"
		#define STR0018 " Do the effects consider the customer in relation to"
		#define STR0019 " subsequent operation, assembly and product ?"
		#define STR0020 " Was the warranty information used as an aid in"
		#define STR0021 " developing the Process FMEA ?"
		#define STR0022 " Were customer´s plant problems used as an"
		#define STR0023 " aid in developing the Process FMEA ?"
		#define STR0024 " Were the causes described as something that"
		#define STR0025 " can be resolved or controlled ?"
		#define STR0026 " Were actions taken to control the cause before"
		#define STR0027 " the subsequent operation where the detection"
		#define STR0028 " is a predominant factor ?"
		#define STR0029 " A-7 PROCESS FMEA CHECKLIST"
		#define STR0030 "Customer´s or Internal Part Number"
		#define STR0031 "Question"
		#define STR0032 "Yes"
		#define STR0033 "No"
		#define STR0034 "Comments / Required Action"
		#define STR0035 "Responsible Person"
		#define STR0036 "Estimated Date"
		#define STR0037 "Review Date"
		#define STR0038 "Page "
		#define STR0039 " from "
		#define STR0040 "next operation?"
		#define STR0041 "critically analyzed and used in analysis?"
		#define STR0042 "Were problems of customer's blueprint used  "
		#define STR0043 "to help the PFMEA development?"
		#define STR0044 "N/a"
		#define STR0045 "Was process FMEA prepared by a "
		#define STR0046 "multifunctional team? Were all specific customer requirements "
		#define STR0047 "considered, including FMEA methodologies?"
		#define STR0048 "Were all operations considered, including  "
		#define STR0049 "subcontracted operations or outsourced processes and services?"
		#define STR0050 "Were appropriate controls applied to  "
		#define STR0051 "comprise all failure modes identified?"
		#define STR0052 "Were severity, detection and occurrence critically "
		#define STR0053 "analyzed? After corrective action was finished."
		#define STR0054 "Were provisions made to control the cause of "
		#define STR0055 "failure mode before the subsequent operation or "
		#define STR0056 "Was the process FMEA prepared by a multifunctional team? Did  "
		#define STR0057 "the team consider all customer specific requirements  "
		#define STR0058 "including FMEA methodologies of the updated FMEA edition?"
		#define STR0059 "Were all operations that affect customer requirements,   "
		#define STR0060 "including adjustment, function, durability, government and security "
		#define STR0061 "rules identified and listed in sequence?"
		#define STR0062 "Were FMEAs of similar parts/processes  "
		#define STR0063 "considered?"
	#else
		#define STR0001 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Checklist Apqp A7", "Checklist APQP A7" )
		#define STR0002 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A Visualizar, Aguarde...", "Gerando Visualizacao, Aguarde..." )
		#define STR0003 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " o fmea de processo foi preparado usando-se as", " O FMEA de processo foi preparado usando-se as" )
		#define STR0004 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " directrizes da chrysler, ford e gm ?", " diretrizes da Chrysler, Ford e GM ?" )
		#define STR0005 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " todas as operações que afectam o ajuste, função", " Todas as operacoes que afetam o ajuste, funcao" )
		#define STR0006 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " durabilidade, normas governamentais e de segurança", " durabilidade, normas governamentais e de seguranca" )
		#define STR0007 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " foram identificadas e listadas em sequência ?", " foram identificadas e listadas em sequencia ?" )
		#define STR0008 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " fmea's de peças similares foram consideradas ?", " FMEA'S de pecas similares foram consideradas ?" )
		#define STR0009 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " os dados históricos de campanha e garantia foram", " Os dados historicos de campanha e garantia foram" )
		#define STR0010 " analisados criticamente ?"
		#define STR0011 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " acções correctivas apropriadas foram planeadas ou", " Acoes corretivas apropriadas foram planejadas ou" )
		#define STR0012 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " tomadas para números de prioridade de alto risco ?", " tomadas para numeros de prioridade de risco alto ?" )
		#define STR0013 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " tomadas para números de alta severidade ?", " tomadas para numeros de alta severidade ?" )
		#define STR0014 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " os números de prioridade de risco foram revistos", " Os numeros de prioridade de risco foram revistos" )
		#define STR0015 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " quando a acção correctiva foi completada ?", " quando a acao corretiva foi completada ?" )
		#define STR0016 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " os números de alta severidade foram revistos quando", " Os numeros de alta severidade foram revistos quando" )
		#define STR0017 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " alguma alteração de projecto foi completada ?", " alguma alteracao de projeto foi completada ?" )
		#define STR0018 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " os efeitos consideram o cliente em termos de operação", " Os efeitos consideram o cliente em termos de operacao" )
		#define STR0019 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " montagem e artigo subsequentes ?", " montagem e produto subsequentes ?" )
		#define STR0020 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " a ifacturaormação de garantia foi usada como auxílio no", " A informacao de garantia foi usada como auxilio no" )
		#define STR0021 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " desenvolvimento do fmea de processo ?", " desenvolvimento do FMEA de Processo ?" )
		#define STR0022 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " foram usados problemas da planta do cliente como", " Foram usados problemas da planta do cliente como" )
		#define STR0023 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " auxílio no desenvolvimento do fmea de processo ?", " auxilio no desenvolvimento do FMEA de Processo ?" )
		#define STR0024 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " as causas foram descritas em termos de algo que", " As causas foram descritas em termos de algo que" )
		#define STR0025 " possa ser solucionado ou controlado ?"
		#define STR0026 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " onde a detecção for um factor preponderante, foram", " Onde a deteccao for um fator preponderante, foram" )
		#define STR0027 " tomadas medidas para se controlar a causa antes da"
		#define STR0028 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " operação subsequente ?", " operacao subsequente ?" )
		#define STR0029 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", " A-7 Lista De Verificação De Fmea De Processo", " A-7 LISTA DE VERIFICACAO DE FMEA DE PROCESSO" )
		#define STR0030 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Número Da Peça Interno Ou Do Cliente", "Numero da Peca Interno ou do Cliente" )
		#define STR0031 "Pergunta"
		#define STR0032 "Sim"
		#define STR0033 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Não", "Nao" )
		#define STR0034 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Comentários / Acção Requerida", "Cometarios / Acao Requerida" )
		#define STR0035 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Pessoa Responsável", "Pessoa Responsavel" )
		#define STR0036 "Data Prevista"
		#define STR0037 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Data De Revisão", "Data de Revisao" )
		#define STR0038 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Página ", "Pagina " )
		#define STR0039 " de "
		#define STR0040 "operação seguinte?"
		#define STR0041 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "analisados criticamente e utilizados na análise?", "analisados criticamente e utilizados na analise?" )
		#define STR0042 "Foram usados problemas da planta do cliente como"
		#define STR0043 "auxílio no desenvolvimento da PFMEA?"
		#define STR0044 "N/a"
		#define STR0045 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A FMEA de processo foi preparada por uma equipa", "A FMEA de processo foi preparada por uma equipe" )
		#define STR0046 "multifuncional? Foram considerados todos os requisitos"
		#define STR0047 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "específicos do cliente?, que inclui metodologias de FMEA?", "específicos do cliente?, incluindo metodologias de FMEA?" )
		#define STR0048 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Foram consideradas todas as operações , que incluem as ", "Foram consideradas todas as operações , incluindo as " )
		#define STR0049 "subcontradatas ou processos e serviços terceirizados?"
		#define STR0050 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Foram aplicados os controlos apropriados para ", "Foram aplicados os controles apropriados para " )
		#define STR0051 "Contemplar todos os modos de falha identificados?"
		#define STR0052 "A  severidade, detecção e ocorrência foram analisadas"
		#define STR0053 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "criticamente? Após a acção correctiva ser concluída.", "criticamente? Após a ação corretiva ser concluída." )
		#define STR0054 "Foram feitas provisões para controlar a causa do"
		#define STR0055 "modo de falha antes da operação subsequente ou"
		#define STR0056 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "A FMEA de processo foi preparada por uma equipa multifuncional?. A ", "A FMEA de processo foi preparada por uma equipe multifuncional?. A " )
		#define STR0057 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "equipa considerou todos os requisitos específicos do cliente ", "equipe considerou todos os requisitos específicos do cliente " )
		#define STR0058 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "que inclui as metodologias de FMEA da edição actualizada da FMEA ?", "incluindo as metodologias de FMEA da edição atualizada da FMEA ?" )
		#define STR0059 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "Todas as operações que afectam os requisitos do cliente, ", "Todas as operações que afetam os requisitos do cliente, " )
		#define STR0060 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "que inclui ajuste, função, durabilidade, normas governamentais e de", "incluindo ajuste, função, durabilidade, normas governamentais e de" )
		#define STR0061 "segurança, foram identificadas e listadas em sequência?"
		#define STR0062 "FMEA's de peças/processos similares foram "
		#define STR0063 "consideradas ?"
	#endif
#endif
