#ifdef SPANISH
	#define STR0001 "QUINQUENIO"
	#define STR0002 "1.- DATOS GENERALES"
	#define STR0003 "RAZON SOCIAL O NOMBRE DE LA EMPRESA: "
	#define STR0004 "RAMA DE LA ACTIVIDAD ECONOMICA: "
	#define STR0005 "DOMICILIO: "
	#define STR0006 "NOMBRE DEL TRABAJADOR: "
	#define STR0007 "ESTADO CIVIL: "
	#define STR0008 "EDAD: "
	#define STR0009 "PROFESION U OCUPACION: "
	#define STR0010 "CI: "
	#define STR0011 "FECHA DE INGRESO: "
	#define STR0012 "FECHA DE RETIRO: "
	#define STR0013 "PAGO DE INDEMNIZACION: "
	#define STR0014 "REMUNERACION MENSUAL Bs: "
	#define STR0015 "TIEMPO DE SERVICIO: "
	#define STR0016 "ANOS"
	#define STR0017 "MESES"
	#define STR0018 "DIAS"
	#define STR0019 "II.- LIQUIDACION DE LA REMUNERACION PROMEDIO INDEMNIZABLE EN BASE A LOS 3 ULTIMOS MESES"
	#define STR0020 "A) MESES"
	#define STR0021 "TOTAL"
	#define STR0022 "REMUNERACION MENSUAL"
	#define STR0023 "Bs"
	#define STR0024 "B) OTROS CONCEPTOS"
	#define STR0025 "PERCEBIDOS EN EL MES"
	#define STR0026 "TOTAL"
	#define STR0027 "III.- TOTAL REMUNERACION PROMEDIO INDEMNIZABLE (A+B) DIVIDIDO ENTRE 3: "
	#define STR0028 "C) DESAHUCIO TRES MESES (EN CASO DE RETIRO FORZOSO)"
	#define STR0029 "D) INDEMNIZACION POR TIEMPO DE TRABAJO"
	#define STR0030 "DE"
	#define STR0031 "AGUINALDO DE NAVIDAD"
	#define STR0032 "MESES Y"
	#define STR0033 "VACACION"
	#define STR0034 "PRIMA LEGAL (SI CORRESPONDE)"
	#define STR0035 "OTROS"
	#define STR0036 "GESTION"
	#define STR0037 "IV.- TOTAL BENEFICIOS SOCIALES: C+D"
	#define STR0038 "E) DEDUCCIONES"
	#define STR0039 "TOTAL R$"
	#define STR0040 "V.-  IMPORTE LIQUIDO A PAGAR  C+D-E= "
	#define STR0041 "FORMA DE PAGO "
	#define STR0042 "EFECTIVO   (     )"
	#define STR0043 "CHEQUE   (     )"
	#define STR0044 "Nº"
	#define STR0045 "C/ BANCO"
	#define STR0046 "IMPORTE DE LA SUMA CANCELADA"
	#define STR0047 "YO"
	#define STR0048 "MAYOR DE EDAD, CON C.I. Nº"
	#define STR0049 "DECLARO QUE EN LA FECHA RECIBO A MI ENTERA SATISFACCION, EL"
	#define STR0050 "IMPORTE DE Bs."
	#define STR0051 "POR CONCEPTO DE LA LIQUIDACION DE MIS BENEFICIOS SOCIALES, DE CONFORMIDAD"
	#define STR0052 "CON LA LEY GENERAL DEL TRABAJO, SU DECRETO REGLAMENTARIO Y DISPOSICIONES CONEXAS."
	#define STR0053 "LUGAR Y FECHA"
	#define STR0054 "INTERESADO"
	#define STR0055 "APODERADOS LEGALES"
	#define STR0056 "Vo. Bo. MINISTERIO DE TRABAJO"
	#define STR0057 "SELLO"
	#define STR0058 "INSTRUCCIONES"
	#define STR0059 "1. En todos los casos en los cuales proceda el pago de benefícios sociales y que no"
	#define STR0060 "esten comprendidos en el despido por las causales en el Art. 16 de la  Ley  General"
	#define STR0061 "del Trabajo y el Art. 9 de su Reglamento, el Finiquito de contrato se suscribira en"
	#define STR0062 "el presente FORMULARIO."
	#define STR0063 "2. Los senores Directores, Jefes Departamentales e Inspectores  Regionales, son los"
	#define STR0064 "unicos funcionarios facultados para revisar y refrendar todo Finiquito de contrato"
	#define STR0065 "de Trabajo, con cuya intervencion alcanzara  la  correspondiente  eficacia juridica,"
	#define STR0066 "en aplicacion del Art. 22 de la Ley General del Trabajo."
	#define STR0067 "La intervencion de cualquier otro funcionario del Ministerio de Trabajo y"
	#define STR0068 "Microempresa carecera de toda validez legal."
	#define STR0069 "3. Las  partes  intervinientes  en  la  suscripción del presente FINIQUITO, deberan"
	#define STR0070 "acreditar su identidad personal con los documentos senalados por ley."
	#define STR0071 "4. Este  Formulario  no  constituye  Ley entre partes por su caracter esencialmente"
	#define STR0072 "revisable, por lo  tanto las cifras en el contenidas no causan estado ni revisen el"
	#define STR0073 "sello de cosa juzgada."
	#define STR0074 "BOLIVIANOS."
	#define STR0075 "PAGADO "
#else
	#ifdef ENGLISH
		#define STR0001 "FIVE-YEARS"
		#define STR0002 "1. - GENERAL INFORMATION"
		#define STR0003 "CORPORATE NAME OR COMPANY NAME: "
		#define STR0004 "BRANCH OF ECONOMIC ACTIVITY: "
		#define STR0005 "ADDRESS: "
		#define STR0006 "EMPLOYEE NAME: "
		#define STR0007 "MARITAL STATUS: "
		#define STR0008 "AGE: "
		#define STR0009 "OCCUPATION OR PROFESSION: "
		#define STR0010 "CIC:"
		#define STR0011 "ADMISSION DATE: "
		#define STR0012 "DISMISSAL DATE: "
		#define STR0013 "PAYMENT OF COMPENSATION: "
		#define STR0014 "TOTAL MONTHLY EARNINGS: "
		#define STR0015 "SERVICE TIME: "
		#define STR0016 "YEARS"
		#define STR0017 "MONTHS"
		#define STR0018 "DAYS"
		#define STR0019 "II. - SETTLEMENT OF COMPENSABLE AVERAGE EARNINGS BASED ON THE LAST 3 MONTHS"
		#define STR0020 "A) MONTHS"
		#define STR0021 "TOTAL"
		#define STR0022 "MONTHLY EARNINGS"
		#define STR0023 "R$"
		#define STR0024 "B ) OTHER PAYROLL ITEMS"
		#define STR0025 "RECEIVED IN THE MONTH"
		#define STR0026 "TOTAL"
		#define STR0027 "III.- TOTAL COMPENSABLE AVERAGE EARNINGS (A+B) DIVIDED BY 3: "
		#define STR0028 "C ) DISMISSAL THREE MONTHS (IN CASE OF FORCED LEAVE)"
		#define STR0029 "D ) COMPENSATION FOR WORKING TIME"
		#define STR0030 "FROM"
		#define STR0031 "13th SALARY"
		#define STR0032 "MONTHS AND"
		#define STR0033 "VACATION"
		#define STR0034 "BONUSES (IF ANY)"
		#define STR0035 "OTHER"
		#define STR0036 "MANAGEMENT"
		#define STR0037 "IV. - TOTAL SOCIAL BENEFITS: C+D"
		#define STR0038 "E) DEDUCTIONS"
		#define STR0039 "TOTAL R$"
		#define STR0040 "V. NET VALUE PAYABLE C+D+E= "
		#define STR0041 "PAYMENT METHOD: "
		#define STR0042 "CASH   (     )"
		#define STR0043 "CHECK   (     )"
		#define STR0044 "Nr."
		#define STR0045 "W/ BANK"
		#define STR0046 "TOTAL AMOUNT: "
		#define STR0047 "I"
		#define STR0048 "MAJOR, BEARER OF CIC No."
		#define STR0049 "STATE THAT ON THIS DATE I RECEIVE FULLY SATISFIED, THE"
		#define STR0050 "AMOUNT OF R$"
		#define STR0051 "REGARDING THE SETTLED OF MY SOCIAL BENEFITS, IN ACCORDANCE"
		#define STR0052 "WITH THE GENERAL WORK LAW, ITS REGULATORY DEGREE AND RELATED CONTENT."
		#define STR0053 "LOCATION AND DATE"
		#define STR0054 "INTERESTED PART"
		#define STR0055 "GENERAL MANAGER"
		#define STR0056 "MINISTRY OF LABOR"
		#define STR0057 "SIGNATURE"
		#define STR0058 "INSTRUCTIONS"
		#define STR0059 "1. In all cases in which the payment of social benefits is made and are not"
		#define STR0060 "included in dismissal by the causes listed in article 16 of the General Law"
		#define STR0061 "of Labor and Article 9 of its Regulation, the termination of the contract will succeed"
		#define STR0062 "through this FORM."
		#define STR0063 "2. The Directors, Departmental Heads and Regional Inspectors, are the"
		#define STR0064 "only employees provided to review and authorize all Termination of"
		#define STR0065 "Labor Contract, whose intervention will reach the corresponding legal effect"
		#define STR0066 " pursuant to Article 22 of the General Law of Labor."
		#define STR0067 "The intervention of any other official of the Ministry of Labor and"
		#define STR0068 "Microenterprise requires all the legal validation."
		#define STR0069 "3. The parties involved in the making of this FORM must"
		#define STR0070 "add your personal identity with the documents specified by law."
		#define STR0071 "4. This Form has no effect of law between the parties due to its reviewable"
		#define STR0072 "character, so the figures do not cause effects or represent"
		#define STR0073 "judged acts."
		#define STR0074 "BOLIVIANS."
		#define STR0075 "PAID "
	#else
		#define STR0001 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "QUINQUÊNIO", "QUINQUENIO" )
		#define STR0002 "1.- DADOS GERAIS"
		#define STR0003 "RAZÃO SOCIAL OU NOME DA EMPRESA: "
		#define STR0004 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA: ", "RAMO DE ATIVIDADE ECONÔMICA: " )
		#define STR0005 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "MORADA: ", "ENDEREÇO: " )
		#define STR0006 "NOME DO TRABALHADOR: "
		#define STR0007 "ESTADO CIVIL: "
		#define STR0008 "IDADE: "
		#define STR0009 "PROFISSÃO OU OCUPAÇÃO: "
		#define STR0010 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "NO.CONTR.: ", "CIC: " )
		#define STR0011 "DATA DE INGRESSO: "
		#define STR0012 "DATA DE DEMISSÃO: "
		#define STR0013 "PAGAMENTO DE INDENIZAÇÃO: "
		#define STR0014 "REMUNERAÇÃO MENSAL TOTAL: "
		#define STR0015 "TEMPO DE SERVIÇO: "
		#define STR0016 "ANOS"
		#define STR0017 "MESES"
		#define STR0018 "DIAS"
		#define STR0019 "II.- LIQUIDAÇÃO DA REMUNERAÇÃO MÉDIA INDENIZÁVEL COM BASE NOS ÚLTIMOS 3 MESES"
		#define STR0020 "A) MESES"
		#define STR0021 "TOTAL"
		#define STR0022 "REMUNERAÇÃO MENSAL"
		#define STR0023 "R$"
		#define STR0024 "B) OUTRAS VERBAS"
		#define STR0025 "PERCEBIDAS NO MÊS"
		#define STR0026 "TOTAL"
		#define STR0027 "III.- TOTAL REMUNERAÇÃO MÉDIA INDENIZÁVEL (A+B) DIVIDIDO ENTRE 3: "
		#define STR0028 "C) DEMISSÃO TRÊS MESES (EM CASO DE RETIRO FORÇOSO)"
		#define STR0029 "D) INDENIZAÇÃO POR TEMPO DE TRABALHO"
		#define STR0030 "DE"
		#define STR0031 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "SUBS.NATAL", "13º" )
		#define STR0032 "MESES E"
		#define STR0033 "FÉRIAS"
		#define STR0034 "PREMIAÇÕES (SE CORRESPONDER)"
		#define STR0035 "OUTROS"
		#define STR0036 "GESTÃO"
		#define STR0037 "IV.- TOTAL BENEFÍCIOS SOCIAIS: C+D"
		#define STR0038 "E) DEDUÇÕES"
		#define STR0039 "TOTAL R$"
		#define STR0040 "V. VALOR LÍQUIDO A PAGAR C+D+E= "
		#define STR0041 "FORMA DE PAGAMENTO: "
		#define STR0042 "DINHEIRO   (     )"
		#define STR0043 "CHEQUE   (     )"
		#define STR0044 "Nº"
		#define STR0045 "C/ BANCO"
		#define STR0046 "IMPORTÂNCIA TOTAL: "
		#define STR0047 "EU"
		#define STR0048 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "MAIOR DE IDADE, COM Nº CONTRIB.", "MAIOR DE IDADE, COM CIC Nº" )
		#define STR0049 "DECLARO QUE NESTA DATA RECEBO DE MINHA INTEIRA SATISFAÇÃO, A"
		#define STR0050 "QUANTIA DE R$"
		#define STR0051 "POR CONCEITO DA LIQUIDAÇÃO DE MEUS BENEFÍCIOS SOCIAIS, EM CONFORMIDADE"
		#define STR0052 "COM A LEI GERAL DE TRABALHO, SEU DECRETO REGULAMENTÁRIO E DISPOSIÇÕES RELACIONADAS."
		#define STR0053 "LUGAR E DATA"
		#define STR0054 "INTERESSADO"
		#define STR0055 "GERENTE GERAL"
		#define STR0056 "MINISTÉRIO DE TRABALHO"
		#define STR0057 "ASSINATURA"
		#define STR0058 "INSTRUÇÕES"
		#define STR0059 "1. Em todos os casos nos quais se procedam o pagamento de benefícios sociais e que não"
		#define STR0060 "estão compreendidos nas demissões pelas causas que constam no Art. 16 da Lei Geral"
		#define STR0061 "de Trabalho e no Art. 9 de seu Regulamento, a Rescisão de contrato se sucederá por"
		#define STR0062 "meio do presente FORMULÁRIO."
		#define STR0063 "2. Os senhores Diretores, Chefes Departamentais e Inspetores Regionais, são os"
		#define STR0064 "únicos funcionários facultados para revisar e autorizar toda Rescisão de contrato"
		#define STR0065 "de Trabalho, com cuja intervenção alcançará a correspondente eficácia jurídica,"
		#define STR0066 "em aplicação do Art. 22 da Lei Geral do Trabalho"
		#define STR0067 "A intervenção de qualquer outro funcionário do Ministério de Trabalho e"
		#define STR0068 "Microempresa precisará de toda validação legal."
		#define STR0069 "3. As partes intervenientes na confecção do presente FORMULÁRIO deverão"
		#define STR0070 "acrescentar sua identidade pessoal com os documentos indicados por lei."
		#define STR0071 "4. Este Formulário não tem efeito de lei entre as partes devido ao seu caráter"
		#define STR0072 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "revisável, portanto, os valores apresentados não causam efeitos nem representam", "revisável, portanto os valores apresentados não causam efeitos nem representam" )
		#define STR0073 If( cPaisLoc $ "ANG|PTG", "actos julgados.", "atos julgados." )
		#define STR0074 "BOLIVIANOS."
		#define STR0075 "PAGO "
	#endif
#endif
